1
00:00:10,345 --> 00:00:11,380
Unitate, așteptăm cu nerăbdare!

2
00:00:11,480 --> 00:00:12,514
Martie!

3
00:00:12,614 --> 00:00:15,517
Stânga, dreapta! Stânga, dreapta! Stânga, dreapta!

4
00:00:15,617 --> 00:00:18,620
Numele meu este Kurt Kupcik. Tipul de costum pe care îl folosesc este stormtrooper.

5
00:00:18,720 --> 00:00:20,656
- Soldatul de Zăpadă! - Soldat clon.

6
00:00:20,722 --> 00:00:21,723
Redirecţiona!

7
00:00:21,823 --> 00:00:25,961
ID-ul meu este TK-9999.

8
00:00:26,028 --> 00:00:27,362
Arestare!

9
00:00:27,429 --> 00:00:29,398
Unitate, confuzie!

10
00:00:29,498 --> 00:00:32,568
TK-863, Garnizoana California de Sud.

11
00:00:32,668 --> 00:00:33,769
Garnizoana Regatului Unit.

12
00:00:33,869 --> 00:00:35,537
- Garnitură mexicană. - Garnizoana franceză.

13
00:00:35,637 --> 00:00:36,637
garnizoana spaniolă.

14
00:00:36,705 --> 00:00:38,440
Raportați-vă la serviciu conform ordinului.

15
00:00:38,540 --> 00:00:39,575
Colaps!

16
00:00:39,641 --> 00:00:40,642
Atenţie!

17
00:00:40,742 --> 00:00:42,411
Să facem bine!

18
00:00:42,477 --> 00:00:43,478
Martie!

19
00:00:43,545 --> 00:00:45,480
Stânga! Stânga!

20
00:00:45,581 --> 00:00:47,349
Stânga, dreapta, stânga!

21
00:00:47,449 --> 00:00:49,351
Pari o grămadă de idioți triști.

22
00:00:49,451 --> 00:00:50,652
Nu poți vedea ce pot vedea eu.

23
00:00:50,752 --> 00:00:52,521
Nu vor mai fi întrebări!

24
00:00:52,588 --> 00:00:53,622
Da domnule!

25
00:00:53,722 --> 00:00:55,724
Milioane de oameni te vor vedea făcând asta!

26
00:00:55,824 --> 00:00:57,326
Să ai mândrie!

27
00:00:57,426 --> 00:00:59,328
Și sus!

28
00:00:59,428 --> 00:01:00,762
Pentru Imperiu!

29
00:01:18,480 --> 00:01:19,615
Asta e bine.

30
00:01:21,083 --> 00:01:22,860
Bine, iată clasa ta.

31
00:01:22,884 --> 00:01:24,987
Acum voi intra și voi vorbi cu profesorul tău.

32
00:01:25,087 --> 00:01:26,788
și asigură-te că sunt gata pentru tine, bine?

33
00:01:26,888 --> 00:01:29,024
În regulă.

34
00:01:38,934 --> 00:01:42,337
Brent Fordham este aici cu ceva cu adevărat, cu adevărat special.

35
00:01:42,437 --> 00:01:46,008
Iată-l pe tatăl lui, și el îl va ajuta pe Brent cu spectacolul său și va spune.

36
00:01:46,108 --> 00:01:47,909
Deci, să-l lăsăm pe Brent să vină.

37
00:01:55,951 --> 00:01:58,487
Ei bine, știe toată lumea cine este Brent?

38
00:02:05,360 --> 00:02:08,030
Un om de nisip?

39
00:02:08,130 --> 00:02:11,133
Aproape. Este un Jawa.

40
00:02:11,700 --> 00:02:14,536
Deci toată lumea știe din ce film este acest costum?

41
00:02:14,636 --> 00:02:16,271
Războiul Stelelor!

42
00:02:16,371 --> 00:02:17,406
Exact.

43
00:02:17,606 --> 00:02:19,741
Cui îi place aici Războiul Stelelor?

44
00:02:19,841 --> 00:02:23,011
Toată lumea. Profesor.

45
00:02:23,111 --> 00:02:24,846
Tuturor le place Războiul Stelelor.

46
00:02:24,946 --> 00:02:29,051
De ce te-ai îmbrăca de 30 de ori pe an dacă nu este Halloween?

47
00:02:29,151 --> 00:02:31,053
Pentru că e într-un club Star Wars?

48
00:02:31,153 --> 00:02:33,555
E într-un club Star Wars. Așa este.

49
00:02:33,655 --> 00:02:37,025
Facem multă muncă de caritate cu costumele noastre din Star Wars,

50
00:02:37,125 --> 00:02:39,161
Pentru că tuturor le place Star Wars.

51
00:02:39,861 --> 00:02:43,065
Are cineva întrebări pentru Brent despre de ce face ceea ce face...?

52
00:02:43,165 --> 00:02:46,001
Sau cum este să faci ceea ce face el?

53
00:02:46,101 --> 00:02:47,101
Da.

54
00:02:47,169 --> 00:02:49,738
Câți oameni sunt în club?

55
00:02:49,838 --> 00:02:52,407
Ei bine, acesta este un club mare.

56
00:02:52,507 --> 00:02:56,745
Avem membri în toată lumea, așa că în total suntem aproape 4.000 în club.

57
00:02:56,845 --> 00:02:59,648
Cât timp ți-a luat să pui costumul?

58
00:03:00,515 --> 00:03:02,551
Cam patru minute.

59
00:03:02,651 --> 00:03:03,719
Cam patru minute.

60
00:03:03,819 --> 00:03:06,379
Este destul de clar, dar o face de mult.

61
00:03:06,421 --> 00:03:07,456
Da.

62
00:03:07,556 --> 00:03:10,025
Uneori urăști să o faci?

63
00:03:13,128 --> 00:03:14,563
Nu tocmai.

64
00:03:14,663 --> 00:03:17,065
Ce îți place cel mai mult la costumul ei?

65
00:03:18,600 --> 00:03:23,772
Îmi place faptul că tatălui meu i-a luat atât de mult să facă un costum doar pentru mine.

66
00:03:24,706 --> 00:03:26,775
Și pur și simplu se desprinde.

67
00:03:27,542 --> 00:03:28,820
Foarte bine, multumesc tuturor.

68
00:03:28,844 --> 00:03:30,145
Doar scoate-o.

69
00:03:33,081 --> 00:03:35,117
Și acum Brent nu mai este un Jawa.

70
00:03:35,217 --> 00:03:36,885
Multumesc. Multumesc.

71
00:03:36,985 --> 00:03:38,196
Le puteți da o mână de ajutor?

72
00:03:38,220 --> 00:03:40,622
Am învățat mai multe despre Star Wars decât mi-am imaginat vreodată.

73
00:03:40,722 --> 00:03:42,758
Asta a fost foarte bine. Multumesc.

74
00:03:46,728 --> 00:03:48,797
Cea mai bună parte pentru Brent este că le poate spune oamenilor despre asta.

75
00:03:48,897 --> 00:03:51,466
că Darth Vader este cu adevărat tatăl lui.

76
00:03:51,566 --> 00:03:53,068
Nu, Brent?

77
00:03:55,237 --> 00:03:57,706
Numele meu este Mark Fordham. Am 42 de ani.

78
00:03:57,806 --> 00:03:59,474
Locuitor din Provo, Utah.

79
00:03:59,574 --> 00:04:04,846
Sunt ofițer de poliție de 20 de ani, 13 ca lunetist într-o echipă SWAT.

80
00:04:04,946 --> 00:04:07,616
În prezent sunt Comandantul Legiunii.

81
00:04:07,716 --> 00:04:10,218
În esență, președintele 501st.

82
00:04:11,253 --> 00:04:13,155
501, pe scurt,

83
00:04:13,255 --> 00:04:17,726
Este un club internațional de costume Star Wars, condus de fani.

84
00:04:17,826 --> 00:04:24,032
Ajungem în 43 de țări, inclusiv Anglia, Spania, Belgia, Japonia...

85
00:04:24,132 --> 00:04:26,568
și bineînțeles că suntem în toate cele 50 de state.

86
00:04:26,668 --> 00:04:28,837
Avem deja aproape 4.000 de membri.

87
00:04:29,271 --> 00:04:33,809
Ca organizație globală, Legiunea se bazează în mod necesar pe Internet.

88
00:04:33,909 --> 00:04:36,478
Fiecare unitate trebuie să aibă un site web,

89
00:04:36,578 --> 00:04:38,914
și comunicăm prin forumurile noastre.

90
00:04:39,014 --> 00:04:43,819
Așa facem schimb de idei, rapoarte despre evenimente.

91
00:04:43,919 --> 00:04:46,755
Facem schimb de informații despre costume.

92
00:04:46,855 --> 00:04:49,658
Pentru a îmbunătăți acuratețea costumelor.

93
00:04:49,758 --> 00:04:54,029
Și nu doar le îmbrăcăm, devenim acel personaj.

94
00:04:54,129 --> 00:04:55,764
Deci există niște cerințe.

95
00:04:55,864 --> 00:04:59,201
Primul lucru este că trebuie să ai un canon cinematografic.

96
00:04:59,301 --> 00:05:01,136
cum ne place să-i spunem: costum.

97
00:05:02,003 --> 00:05:07,309
Avem ofițeri de membru în fiecare garnizoană care verifică costumele...

98
00:05:07,576 --> 00:05:10,712
pentru a se asigura că costumul îndeplinește standardele minime.

99
00:05:10,812 --> 00:05:12,380
Am vrut doar să iau legătura cu tine.

100
00:05:12,481 --> 00:05:14,883
și vezi cum s-a desfășurat evenimentul pentru diseară.

101
00:05:16,017 --> 00:05:18,920
Multe cluburi pur și simplu se reunesc pentru a-și împărtăși hobby-ul,

102
00:05:19,020 --> 00:05:21,923
Dar Legiunea este mai mult un club de serviciu.

103
00:05:22,023 --> 00:05:26,728
Organizațiile caritabile reprezintă un procent mare din ceea ce facem de fapt cu costumele noastre în zilele noastre.

104
00:05:26,828 --> 00:05:30,599
Nu percepem taxe pentru aparițiile noastre.

105
00:05:30,699 --> 00:05:35,070
Beneficiarii serviciilor noastre fac o donație către o organizație de caritate în numele nostru.

106
00:05:35,170 --> 00:05:37,639
Logan Donnelly și-a câștigat pinul de cetățenie

107
00:05:37,739 --> 00:05:39,207
și bucla pentru centura de cetățenie.

108
00:05:42,143 --> 00:05:45,080
Lista ar fi foarte lungă: organizațiile caritabile pe care le susținem.

109
00:05:45,180 --> 00:05:50,585
Toate tipurile de cercetare a bolilor, Toys for Tots, Make-A-Wish-

110
00:05:50,685 --> 00:05:54,356
Oriunde este nevoie și putem fi de folos.

111
00:06:07,702 --> 00:06:10,105
Nu știu dacă ți-am arătat asta înainte să plecăm.

112
00:06:10,205 --> 00:06:11,673
Amintiți-vă, am vorbit data trecută despre

113
00:06:11,773 --> 00:06:13,975
punând ILM să facă o redare a cum ar arăta.

114
00:06:14,075 --> 00:06:16,611
Așa că le-am rugat să ne schițeze asta.

115
00:06:16,711 --> 00:06:20,649
Participarea noastră la Parada Trandafirilor din 2007 a avut loc...

116
00:06:20,749 --> 00:06:24,119
când am primit un telefon de la Lynne Hale, care conduce departamentul nostru de publicitate.

117
00:06:24,219 --> 00:06:26,655
Ea a spus: „George vrea să meargă la Parada Trandafirilor”.

118
00:06:26,755 --> 00:06:29,958
Unul dintre lucrurile de care vreau să mă asigur este că ieșim în evidență.

119
00:06:30,058 --> 00:06:33,295
Este cea mai mare paradă despre care știm.

120
00:06:33,395 --> 00:06:36,631
Există rețele și echipamente de cameră din toată lumea.

121
00:06:36,731 --> 00:06:39,401
Se difuzează pe toate rețelele din Statele Unite.

122
00:06:39,701 --> 00:06:42,037
Deci unde ne aflăm cu trupa?

123
00:06:42,137 --> 00:06:44,882
George vrea ce e mai bun. Cred că ar trebui neapărat să mergem cu Grambling.

124
00:06:44,906 --> 00:06:47,051
Au fost în multe lucruri. Erau la Drumline.

125
00:06:47,075 --> 00:06:50,679
Au fost la parade. Erau într-o reclamă pe care Kayleen tocmai a văzut-o.

126
00:06:50,779 --> 00:06:52,948
S-a bazat Drumline filmul pe care George?

127
00:06:53,048 --> 00:06:54,616
Ei bine, asta i-a plăcut inițial.

128
00:06:54,716 --> 00:06:58,320
Așa că am decis că avem nevoie de aproximativ 200 de soldați de asalt.

129
00:06:58,420 --> 00:07:01,957
George a spus clar că le vrea din toată lumea.

130
00:07:02,057 --> 00:07:06,294
marș într-o paradă care a durat cinci mile și jumătate.

131
00:07:06,394 --> 00:07:09,164
Marea majoritate nu va fi defilat,

132
00:07:09,264 --> 00:07:12,167
și cu siguranță nu vor fi mărșăluit cinci mile și jumătate deghizați.

133
00:07:12,267 --> 00:07:14,135
Aceasta este o provocare.

134
00:07:14,235 --> 00:07:19,207
Iar ideea lui George de la început a fost să-l implice pe 501.

135
00:07:19,307 --> 00:07:23,144
Și avem idee cum să-i contactăm?

136
00:07:23,244 --> 00:07:24,522
Am toate informațiile tale de contact.

137
00:07:24,546 --> 00:07:26,648
Este doar o întrebare dacă suntem gata să mergem înainte.

138
00:07:26,748 --> 00:07:28,850
Sunt foarte distractive. Băieții ăia sunt grozavi.

139
00:07:28,950 --> 00:07:30,261
Desigur, nu exista nicio îndoială.

140
00:07:30,285 --> 00:07:32,263
că l-am avea acolo pe actualul șef al 501-a.

141
00:07:32,287 --> 00:07:35,490
Deci Mark Fordham a fost o parte foarte importantă

142
00:07:35,590 --> 00:07:38,193
pentru a ne ajuta să organizăm întregul eveniment.

143
00:07:38,293 --> 00:07:41,796
Cred că sunt multe lucruri bune despre asta, dar îmi fac griji că sunt prea multe.

144
00:07:41,896 --> 00:07:46,001
Am decis că numărul 501 publică o comunicare...

145
00:07:46,101 --> 00:07:50,038
cerând videoclipuri pe care mi le-ar trimite

146
00:07:50,138 --> 00:07:52,207
să aleagă cine va merge la Parada Trandafirilor.

147
00:07:52,307 --> 00:07:56,344
Acesta este genul de calitate de care avem nevoie.

148
00:07:59,848 --> 00:08:00,888
Și sunt destul de decente,

149
00:08:00,915 --> 00:08:02,927
-Ținând cont că merg pe iarbă. - Da.

150
00:08:02,951 --> 00:08:05,220
Huh, doi, trei, patru!

151
00:08:07,022 --> 00:08:09,057
Umărul acelui tip pare prea mare. Da.

152
00:08:12,994 --> 00:08:14,396
dreapta, stânga, dreapta-

153
00:08:19,334 --> 00:08:21,603
Soldat de zăpadă.

154
00:08:21,836 --> 00:08:26,408
Am... 43 de ani.

155
00:08:27,208 --> 00:08:29,453
Ar trebui să vezi negru între cele două piese?

156
00:08:29,477 --> 00:08:32,047
Au o dimensiune destul de standard, dar oamenii nu sunt.

157
00:08:32,147 --> 00:08:35,750
Când alegeam cine urma să fie în paradă,

158
00:08:35,850 --> 00:08:37,952
Trebuia să trecem pe lângă 800 de oameni.

159
00:08:38,053 --> 00:08:41,890
Îmi place cum, când mărșăluiesc, nu poți să-ți dai seama dacă e fată sau băiat.

160
00:08:41,990 --> 00:08:45,126
Da. Nu. Este costumul.

161
00:08:45,226 --> 00:08:47,262
Știam asta când le analizam.

162
00:08:47,362 --> 00:08:48,839
că trebuia să căutăm anumite lucruri.

163
00:08:48,863 --> 00:08:51,533
Căutăm calitatea costumului,

164
00:08:51,800 --> 00:08:54,335
capacitatea de a merge...

165
00:08:54,436 --> 00:08:58,273
și apoi entuziasmul, acel ceva intangibil și special.

166
00:09:01,209 --> 00:09:02,944
A fost un proces dificil

167
00:09:03,044 --> 00:09:05,356
pentru că majoritatea protestatarilor arătau destul de bine în aceste casete.

168
00:09:05,380 --> 00:09:07,115
Și totuși știam că trebuie să reducem.

169
00:09:07,215 --> 00:09:08,917
Să nu trecem în finală.

170
00:09:09,017 --> 00:09:11,286
Deci am trecut de la aproximativ 800 la 400.

171
00:09:11,386 --> 00:09:13,586
Deci, vrei să-i muți pe toți în runda a doua. Ei bine, da.

172
00:09:13,822 --> 00:09:14,823
Bine.

173
00:09:14,923 --> 00:09:16,558
Și a scăzut la aproximativ 250,

174
00:09:16,825 --> 00:09:19,127
știind că aveam locuri doar pentru 200.

175
00:09:19,227 --> 00:09:22,564
- Sunt Karen din Florida. - Bine, aici mergem.

176
00:09:36,311 --> 00:09:38,580
Numele meu este Karen Magnussen-Sarna. Am 32 de ani.

177
00:09:38,847 --> 00:09:41,327
Locuiesc în Daytona Beach, Florida, și sunt mecanic de avioane.

178
00:09:42,317 --> 00:09:45,587
Când eram mic, eram cel mai mic dintre trei frați. Era singura fată.

179
00:09:45,887 --> 00:09:47,565
Mă jucam cu o mulțime de jucării folosite.

180
00:09:47,589 --> 00:09:49,149
Am avut GI Joes, nu am avut Barbie.

181
00:09:49,190 --> 00:09:52,460
Eram foarte activ în sport și eram un băiețel total.

182
00:09:55,497 --> 00:09:57,599
Ei bine, deja m-am încălzit.

183
00:09:59,234 --> 00:10:01,746
Karen și cu mine ne-am cunoscut și, după câțiva ani în care ne-am cunoscut,

184
00:10:01,770 --> 00:10:02,971
Am început să ne întâlnim.

185
00:10:03,071 --> 00:10:09,010
Și apoi, în 1997, a fost când a apărut reeditarea ediției speciale,

186
00:10:09,110 --> 00:10:11,980
și a venit cu mine la film.

187
00:10:12,080 --> 00:10:15,150
Primele costume pe care le-am făcut au fost costume Jedi pentru toată lumea.

188
00:10:15,250 --> 00:10:18,229
M-am gândit că putem arăta grozav mergând împreună la film în costumele noastre de Jedi.

189
00:10:18,253 --> 00:10:20,965
De acolo a început totul și așa am început în lumea costumelor.

190
00:10:20,989 --> 00:10:23,224
Ea este acum în punctul în care este un adevărat tocilar din Războiul Stelelor.

191
00:10:23,324 --> 00:10:24,993
Că e foarte cool.

192
00:10:25,093 --> 00:10:26,528
Multumesc prietene.

193
00:10:26,628 --> 00:10:28,463
Și sunt invidia multor bărbați. Da.

194
00:10:31,466 --> 00:10:34,266
— Pentru că nu știu dacă m-au ales încă să merg la paradă sau nu.

195
00:10:34,302 --> 00:10:37,372
Este puțin incert, dar atâta timp cât există o șansă,

196
00:10:37,472 --> 00:10:39,407
Încă trebuie să-mi pregătesc armura pentru a pleca.

197
00:10:39,507 --> 00:10:42,010
Partidele cu armuri sunt forma principală

198
00:10:42,110 --> 00:10:44,145
că oamenii din 501-a și-au adunat costumele.

199
00:10:44,245 --> 00:10:45,914
Când merg la petreceri cu armuri,

200
00:10:46,014 --> 00:10:48,516
De obicei sunt acolo pentru a repara părți din costumul meu.

201
00:10:48,616 --> 00:10:50,151
Îmi dau seama că nu funcționează foarte bine.

202
00:10:50,251 --> 00:10:52,287
Îmi place foarte mult să lucrez cu oameni noi,

203
00:10:52,387 --> 00:10:54,098
făcându-le să se potrivească bine costumului.

204
00:10:54,122 --> 00:10:55,190
Hidey ho.

205
00:10:55,290 --> 00:10:56,634
Și să ajung din urmă cu toată lumea.

206
00:10:56,658 --> 00:10:58,393
Ce mai faci? Mă bucur să te văd.

207
00:10:58,493 --> 00:11:00,204
Mă bucur că ai putut veni. Mulțumesc pentru organizarea petrecerii.

208
00:11:00,228 --> 00:11:01,396
- Nici o problemă. - Apreciez.

209
00:11:01,496 --> 00:11:03,565
Bună Karen, ce e? Ce mai faci?

210
00:11:03,665 --> 00:11:05,233
La ce lucrezi?

211
00:11:05,333 --> 00:11:07,402
Făcând o cască. Staţi să văd. Staţi să văd.

212
00:11:07,502 --> 00:11:08,979
Majoritatea oamenilor nu înțeleg asta

213
00:11:09,003 --> 00:11:11,306
Nu suntem doar o grămadă de tocilari în armură de plastic.

214
00:11:11,406 --> 00:11:15,043
Asta face parte din asta, dar majoritatea dintre noi facem asta dintr-un motiv mai mare.

215
00:11:15,143 --> 00:11:18,213
Partenerul său de poliție din Florida, Rick Stafford, o face.

216
00:11:18,313 --> 00:11:20,515
ca un omagiu adus fiului său decedat.

217
00:11:21,516 --> 00:11:26,187
M-am implicat în grup în urmă cu aproximativ trei ani, când fiul meu a murit.

218
00:11:26,287 --> 00:11:27,689
A murit de leucemie

219
00:11:27,956 --> 00:11:31,059
și a folosit Star Wars ca o modalitate de a face față cancerului.

220
00:11:31,159 --> 00:11:34,963
El credea că prin ceea ce trecea erau încercările Jedi.

221
00:11:35,063 --> 00:11:37,432
Și, în cele din urmă, va fi un Cavaler Jedi.

222
00:11:37,532 --> 00:11:41,603
Și chiar am practicat lupta cu sabia laser în spital.

223
00:11:41,703 --> 00:11:45,406
Și un bărbat a aflat despre situația fiului meu...

224
00:11:45,506 --> 00:11:48,509
iar el îmi ceruse să-i trimit o fotografie a fiului meu.

225
00:11:48,610 --> 00:11:52,280
Așa că l-am trimis și, în ziua în care a murit,

226
00:11:52,380 --> 00:11:54,449
Era un pachet pe veranda din față,

227
00:11:54,549 --> 00:11:57,218
Și asta era înăuntru.

228
00:11:57,318 --> 00:11:59,320
Figura de acțiune a fiului meu.

229
00:12:00,388 --> 00:12:02,957
Îl prețuiesc foarte mult pentru că știu că este el.

230
00:12:03,057 --> 00:12:05,493
Și știu că asta l-ar fi uimit cu adevărat.

231
00:12:05,593 --> 00:12:08,730
Așa că acum este una dintre cele mai prețuite bunuri ale mele.

232
00:12:09,597 --> 00:12:12,634
Iar 501st a fost de fapt recrutat

233
00:12:12,734 --> 00:12:14,636
să fii garda ta de onoare la slujba de pomenire.

234
00:12:14,736 --> 00:12:17,972
Și din cauza acestui eveniment ar trebui să fiu și eu membru al grupului.

235
00:12:18,072 --> 00:12:19,908
Deci 501 a fost un mod uimitor

236
00:12:20,008 --> 00:12:21,743
pentru a face față pierderii fiului meu.

237
00:12:22,043 --> 00:12:25,246
Pentru că pot să ies și să ajut copiii din secțiile de cancer...

238
00:12:25,346 --> 00:12:29,517
și diferitele evenimente pe care le facem doar pe baza faptului că suntem o figură de acțiune live,

239
00:12:29,617 --> 00:12:32,487
și am fost foarte binecuvântat cu toată această organizație.

240
00:12:32,587 --> 00:12:34,322
Este ceva ce admir cu adevărat la ei.

241
00:12:34,422 --> 00:12:38,126
Îți poți aduce dragostea și pasiunea pentru Star Wars...

242
00:12:38,226 --> 00:12:41,095
și transformă-l în ceva bun pentru alții.

243
00:12:41,195 --> 00:12:43,435
Nu cred că mulți oameni pot spune că hobby-ul lor...

244
00:12:43,464 --> 00:12:46,167
De fapt, beneficiază alți oameni într-un mod extraordinar.

245
00:12:46,267 --> 00:12:49,103
Deci aceștia sunt băieții de la Barcelona.

246
00:12:49,671 --> 00:12:52,216
Cred că costumele lor sunt grozave. îl întreb pe băiatul din mijloc.

247
00:12:52,240 --> 00:12:54,142
Da, este un pic o exagerare.

248
00:12:54,242 --> 00:12:57,045
Dar ceea ce este cu adevărat distractiv este că există ieșiri din asta.

249
00:12:57,145 --> 00:13:00,148
Este un film sau este un desen animat? Este mai mult un film.

250
00:13:00,248 --> 00:13:02,283
Adică, glumesc și e minunat.

251
00:13:07,622 --> 00:13:10,258
Mersul lui este bun, dar frânarea nu este foarte bună.

252
00:13:51,065 --> 00:13:55,503
Oh, nu.

253
00:14:46,320 --> 00:14:49,190
Acesta este aspectul, pentru că este lucrul static.

254
00:14:53,261 --> 00:14:56,898
Ei bine, arată bine, dar asta este tot ce caută?

255
00:14:57,098 --> 00:14:59,000
Nu știu dacă acestea vor funcționa.

256
00:15:04,806 --> 00:15:07,141
Martie inainte!

257
00:15:07,241 --> 00:15:09,277
Stânga, dreapta, stânga.

258
00:15:09,377 --> 00:15:11,746
Eric Swartzell, TK-9163.

259
00:15:11,846 --> 00:15:13,581
Garnizoana Stelară, Legiunea 501.

260
00:15:13,681 --> 00:15:15,917
Sunt căsătorit și am un băiat de trei ani.

261
00:15:16,217 --> 00:15:18,419
Ea începea să învețe să vorbească.

262
00:15:18,519 --> 00:15:20,655
Am învăța: „Ce sunet face o rață?”

263
00:15:20,755 --> 00:15:21,835
Ce sunet face asta?

264
00:15:21,923 --> 00:15:24,323
Și am spus: "Ce sunet scoate Vader?" L-am invatat cum sa faca...

265
00:15:25,760 --> 00:15:27,328
Și acum o face când i se comandă.

266
00:15:27,428 --> 00:15:30,498
Unul, un pas înainte. Doi, un pas înapoi.

267
00:15:30,598 --> 00:15:33,501
Phil Yellott, TK-656.

268
00:15:33,601 --> 00:15:35,670
Garnizoana Stelară, Legiunea 501.

269
00:15:35,770 --> 00:15:38,506
Predau informatica la o universitate din Texas.

270
00:15:38,606 --> 00:15:40,708
Credeți sau nu, am fost un introvertit.

271
00:15:40,808 --> 00:15:43,344
Dar fiind instructor, stând în fața oamenilor,

272
00:15:43,444 --> 00:15:44,779
Cu asta îți pierzi timiditatea,

273
00:15:44,879 --> 00:15:48,616
Și apoi, odată ce începi să faci asta, nu mai ești o persoană timidă.

274
00:15:49,250 --> 00:15:52,687
Păstrați o distanță la distanță de braț între dreapta și persoana din fața dvs.

275
00:15:52,787 --> 00:15:55,356
Deci, dacă este mai departe de atât, este prea departe.

276
00:15:55,456 --> 00:15:58,526
Fred Ellis, TK-0865.

277
00:15:58,626 --> 00:16:00,761
Garnizoana Stelară, Legiunea 501.

278
00:16:00,828 --> 00:16:02,964
Martie inainte!

279
00:16:03,264 --> 00:16:07,335
De fapt, am șapte ani de experiență în infanterie canadiană.

280
00:16:07,435 --> 00:16:09,537
Am îndeplinit trei termeni de serviciu

281
00:16:09,637 --> 00:16:12,440
în fosta Republică Iugoslavă cu Organizația Națiunilor Unite.

282
00:16:13,374 --> 00:16:16,286
Indiferent dacă porți uniformă verde sau armură albă, care este diferența?

283
00:16:16,310 --> 00:16:17,545
Este o uniformă.

284
00:16:17,645 --> 00:16:21,482
Stânga! Stânga, dreapta, stânga!

285
00:16:21,582 --> 00:16:24,752
James Dollins, TK-1443. Garnizoana Stelară, Legiunea 501.

286
00:16:24,852 --> 00:16:26,654
Stânga, dreapta, stânga!

287
00:16:26,754 --> 00:16:29,857
Sora mea urăște acest hobby. El crede că este cel mai prost lucru din lume.

288
00:16:29,957 --> 00:16:32,603
Cred că este îngrijorat că mă voi gândi: „Nimeni nu va dori să se întâlnească cu el...”

289
00:16:32,627 --> 00:16:35,667
„Pentru că are o statuie a unui Stormtrooper în mijlocul bârlogului său” sau ceva de genul ăsta.

290
00:16:35,696 --> 00:16:36,998
Parcă, nu.

291
00:16:50,244 --> 00:16:53,347
Nu am încercat niciodată să joc laser tag în armura Stormtrooper.

292
00:16:54,715 --> 00:16:55,917
Hai să o facem.

293
00:16:56,017 --> 00:16:57,718
Spre abis.

294
00:16:58,953 --> 00:17:00,488
Uau, e întuneric aici.

295
00:17:01,022 --> 00:17:02,256
- Există unul! - Du-te după ei!

296
00:17:05,626 --> 00:17:06,761
Oh, omule!

297
00:17:06,861 --> 00:17:08,396
Sunt acolo jos! Du-te după ei!

298
00:17:08,496 --> 00:17:09,797
Oh, Doamne.

299
00:17:20,107 --> 00:17:21,987
Joc încheiat.

300
00:17:22,643 --> 00:17:23,744
Slavă domnului.

301
00:17:23,844 --> 00:17:28,049
Scor final: Stormtroopers, 10.640.

302
00:17:28,349 --> 00:17:31,586
Băieți, 35.440. Bună treabă, băieți.

303
00:17:31,686 --> 00:17:32,853
Da!

304
00:17:36,357 --> 00:17:40,461
Nu prea vedeam, așa că un grup de copii mici ne-au bătut.

305
00:17:43,898 --> 00:17:45,566
Nu pot să cred că am pierdut.

306
00:17:55,543 --> 00:17:58,646
Sunt Steve Buckley, TK-1902, Garnizoana Regatului Unit.

307
00:17:58,746 --> 00:18:01,082
Este o zi bună pentru a prelua controlul asupra unei alte planete.

308
00:18:01,382 --> 00:18:03,460
Există vreun făcător de probleme aici astăzi de care trebuie să ai grijă?

309
00:18:03,484 --> 00:18:04,785
Nu. Mulțumesc foarte mult.

310
00:18:12,793 --> 00:18:15,997
Nu există nimic aici care să indice că sunt chiar un pic fan Star Wars...

311
00:18:16,097 --> 00:18:19,000
Doar dacă nu iei în calcul acest tip aici.

312
00:18:19,100 --> 00:18:20,868
Cred că este un chiriaș care s-a mutat în urmă cu ceva timp.

313
00:18:20,968 --> 00:18:24,438
Nu vorbește mult, nu mănâncă mult, așa că nu costă mult să-l ții.

314
00:18:25,473 --> 00:18:27,441
Așa a început cu adevărat colecția mea.

315
00:18:29,744 --> 00:18:32,013
Ajută-mă, Obi-Wan Kenobi. Tu esti singura mea speranta.

316
00:18:32,113 --> 00:18:33,981
Iată-l pe Yoda, una dintre mândria și bucuriile mele.

317
00:18:34,081 --> 00:18:36,884
Încă nu l-am atârnat pe perete în caz că cade...

318
00:18:36,984 --> 00:18:40,521
și plâng puțin la fața ruinată a lui Yoda.

319
00:18:40,621 --> 00:18:42,690
Am alergat anul trecut la Maratonul de la Londra.

320
00:18:42,790 --> 00:18:45,493
Nu este nimic ciudat în asta. Aproximativ 40.000 de oameni o fac.

321
00:18:45,593 --> 00:18:48,796
Totuși, am făcut-o în costumul meu de Stormtrooper.

322
00:18:48,896 --> 00:18:52,133
Lucrurile încep să se enerveze în domenii pe care nu le pot descrie.

323
00:18:56,704 --> 00:18:58,039
Buna ziua.

324
00:18:58,139 --> 00:19:00,374
Suntem intr-o pozitie unica...

325
00:19:00,474 --> 00:19:02,076
deci probabil avem

326
00:19:02,176 --> 00:19:04,016
a doua cea mai mare bază de fani din afara Statelor Unite.

327
00:19:07,148 --> 00:19:09,884
Sunt John Harris, comandantul celei de-a 501-a garnizoane din Regatul Unit.

328
00:19:09,984 --> 00:19:12,153
Avem în medie cu ușurință 100 de evenimente pe an.

329
00:19:12,386 --> 00:19:14,388
Lideri de echipă, formați un grup cu echipele voastre.

330
00:19:14,488 --> 00:19:16,691
Acesta este Memorabilia și ne place să venim aici.

331
00:19:16,791 --> 00:19:18,292
Ne oferă o mare oportunitate.

332
00:19:18,392 --> 00:19:20,528
pentru a aduce Războiul Stelelor tuturor celor care vin.

333
00:19:20,628 --> 00:19:22,897
Unul dintre lucrurile care fac cu adevărat diferența

334
00:19:22,997 --> 00:19:25,066
Este faptul că copiii noștri pot vorbi.

335
00:19:25,166 --> 00:19:26,467
Au explozia statică

336
00:19:26,567 --> 00:19:29,637
ceea ce mărește cu adevărat credibilitatea personajului.

337
00:19:29,704 --> 00:19:31,038
Asta sunt eu.

338
00:19:31,138 --> 00:19:32,540
Să aruncăm o privire.

339
00:19:32,640 --> 00:19:34,442
Primim un flux constant de actori din Războiul Stelelor

340
00:19:34,542 --> 00:19:36,744
care vin și ne susțin la aceste spectacole,

341
00:19:36,844 --> 00:19:39,547
Ceea ce ne ajută să strângem bani pentru caritate.

342
00:19:39,647 --> 00:19:41,582
Numele meu este Dave Prowse,

343
00:19:41,682 --> 00:19:44,085
și am fost Darth Vader în primele trei filme Star Wars.

344
00:19:44,185 --> 00:19:48,055
Stormtroopers sunt destul de cool, de fapt. Acţionează ca escortele mele.

345
00:19:48,155 --> 00:19:50,591
Și când nu vor fi cu mine, vor sta departe de ochii mei.

346
00:19:50,691 --> 00:19:52,660
Și vor deveni și foarte ofițesi.

347
00:19:52,760 --> 00:19:54,895
Nu știu despre el. as fi atent.

348
00:19:54,995 --> 00:19:56,573
Am auzit că poate crea probleme reale.

349
00:19:56,597 --> 00:19:58,099
Ce mai faci azi, domnule?

350
00:19:58,199 --> 00:19:59,800
În regulă, mulțumesc.

351
00:19:59,900 --> 00:20:01,936
Sper că ai sabia ta laser pregătită.

352
00:20:02,036 --> 00:20:03,204
O să ai nevoie de el.

353
00:20:06,073 --> 00:20:08,752
Este sfârșitul zilei Memorabilia și suntem cu toții destul de obosiți.

354
00:20:08,776 --> 00:20:11,488
Dar astăzi ne-am distrat de minune și am strâns mulți bani pentru caritate.

355
00:20:11,512 --> 00:20:13,023
La sfârșitul zilei, de aceea suntem aici.

356
00:20:13,047 --> 00:20:15,592
Foarte recunoscător unchiului George pentru că ne-a permis să folosim ceea ce folosim...

357
00:20:15,616 --> 00:20:16,893
și ieși și fă oamenii fericiți.

358
00:20:16,917 --> 00:20:18,886
Continuă. Continuă.

359
00:20:29,563 --> 00:20:31,832
Numele meu este Rodney Hall si am 28 de ani.

360
00:20:31,932 --> 00:20:33,292
Locuiesc în Chula Vista, California.

361
00:20:33,934 --> 00:20:36,046
Merg la școală la Universitatea din California, San Diego.

362
00:20:36,070 --> 00:20:38,973
Specialitatea mea se numește Interdisciplinary Computing in the Arts.

363
00:20:39,073 --> 00:20:40,993
Este un fel de gură, dar este o cursă grozavă.

364
00:20:41,075 --> 00:20:43,778
Sunt norocos să mă aventurez în informatică și în artele vizuale.

365
00:20:43,878 --> 00:20:46,514
Aceștia sunt droizii mei.

366
00:20:46,614 --> 00:20:49,550
Fiecare dintre acești roboți interacționează cu ceilalți folosind lumina infraroșie.

367
00:20:49,650 --> 00:20:51,695
În acest moment, toată lumea este ca și cum ar testa apele...

368
00:20:51,719 --> 00:20:55,156
Pur și simplu ne facem o idee despre fiecare dintre noi și despre zid.

369
00:20:55,256 --> 00:20:56,991
Asta e adormit.

370
00:20:57,091 --> 00:20:59,860
Cred că Războiul Stelelor a fost cu adevărat de mare ajutor pentru imaginația mea.

371
00:20:59,960 --> 00:21:01,872
Faptul că arată un pic ca un luptător TIE...

372
00:21:01,896 --> 00:21:04,198
Nu a fost intenționat, dar cu siguranță există.

373
00:21:05,232 --> 00:21:08,536
Cred că am început să fac costume pentru că era un punct...

374
00:21:08,636 --> 00:21:11,272
Când nu mă mai jucam atât de mult cu jucăriile,

375
00:21:11,572 --> 00:21:14,108
Și a fi personajul, am simțit că era următorul nivel.

376
00:21:15,776 --> 00:21:19,280
Să vedem. Aici, în curtea din față, am niște lucruri aranjate aici.

377
00:21:19,547 --> 00:21:22,750
Fiecare costum începe prin vizionarea filmelor și analizarea lor.

378
00:21:22,850 --> 00:21:24,518
Aceasta este cea mai bună referință pe care o avem.

379
00:21:24,618 --> 00:21:26,263
Termenul „canon” înseamnă „credincios filmului”...

380
00:21:26,287 --> 00:21:28,856
Deci, când cauți să faci ceva canon,

381
00:21:28,956 --> 00:21:30,716
Este exact ceea ce ai vedea în filme.

382
00:21:30,758 --> 00:21:32,293
Armura mea nu este niciodată terminată

383
00:21:32,593 --> 00:21:35,553
Lucrez la armura mea de cel puțin doi ani și jumătate până la trei ani.

384
00:21:35,596 --> 00:21:38,532
Este un ciclu constant de actualizare și reevaluare a ceea ce ai făcut...

385
00:21:38,632 --> 00:21:39,867
și doar încercând să lucrez la asta.

386
00:21:39,967 --> 00:21:42,837
Există câteva detalii de rezolvat aici pentru a face totul corect.

387
00:21:42,937 --> 00:21:44,981
Dremel este cel mai bun prieten al tău atunci când construiești cadre ca acesta.

388
00:21:45,005 --> 00:21:47,541
Nu vorbim despre cât de scump este pentru că...

389
00:21:47,641 --> 00:21:50,544
Dacă ar afla soția mea, nu ar mai face-o.

390
00:21:50,644 --> 00:21:52,213
Salut iubito. Buna ziua.

391
00:21:52,313 --> 00:21:54,148
Ce mai faci? Bun.

392
00:21:55,249 --> 00:21:58,152
Cum a fost ziua voastră? Foarte bun. Obosit, dar calm.

393
00:21:59,053 --> 00:22:00,554
Sunt un investigator federal.

394
00:22:00,654 --> 00:22:03,057
Lucrez pentru Departamentul Apărării...

395
00:22:03,157 --> 00:22:06,794
și să efectueze investigații de fond pentru autorizațiile de securitate.

396
00:22:06,894 --> 00:22:09,063
Remy.

397
00:22:09,163 --> 00:22:11,398
Brenda, munca ta este destul de James Bond,

398
00:22:11,499 --> 00:22:12,779
Dar este un echilibru bun.

399
00:22:12,833 --> 00:22:16,637
Și mă ajută să țin casa curată, pentru că fără ea ar fi un dezastru.

400
00:22:17,605 --> 00:22:21,075
Am intrat online pentru a verifica evenimentele recente din 501st.

401
00:22:21,175 --> 00:22:24,345
Parada Trandafirilor urma și eu trebuia să fac parte din ea.

402
00:22:24,645 --> 00:22:27,781
Merit să merg, sincer, la fel de mult ca oricine altcineva din Legiune.

403
00:22:27,882 --> 00:22:29,659
Vreau să-l reprezint bine pentru toți ceilalți.

404
00:22:29,683 --> 00:22:33,354
De aceea cred că ar fi un bun reprezentant. Va fi un eveniment grozav.

405
00:22:33,621 --> 00:22:35,789
În regulă. Eu sunt Rodney.

406
00:22:35,890 --> 00:22:39,727
Buna ziua. Numele meu este Rodney Hall, Imperial Stormtrooper TK-459.

407
00:22:39,827 --> 00:22:41,667
Multumesc mult. Fie ca forța să fie cu tine.

408
00:22:41,729 --> 00:22:43,864
Merge bine, da.

409
00:22:45,032 --> 00:22:47,101
Dar ce a fost atât de amuzant la acest film?

410
00:22:47,201 --> 00:22:50,237
Ei bine, el rămâne nemișcat mult timp.

411
00:22:50,337 --> 00:22:52,606
Așteaptă o secundă. Ce face?

412
00:22:52,706 --> 00:22:54,942
Și copacii se mișcă.

413
00:22:55,042 --> 00:22:58,112
Poate ne arată pauza de paradă.

414
00:22:59,113 --> 00:23:01,782
- Ține-o așa o vreme. - Bine. Ei bine, să ne mișcăm repede.

415
00:23:03,384 --> 00:23:06,220
Oh, Doamne. El este încă, nu s-a mișcat!

416
00:23:07,054 --> 00:23:08,355
El este încă...

417
00:23:09,957 --> 00:23:11,992
Șase, șapte... Doamne!

418
00:23:12,092 --> 00:23:13,961
Ei bine, trebuie să-i acordăm credit pentru puterea lui.

419
00:23:14,061 --> 00:23:16,130
Opt minute și numară. Nouă minute.

420
00:23:16,230 --> 00:23:17,774
Puteți rămâne în picioare în costum pe tot parcursul turului.

421
00:23:17,798 --> 00:23:19,233
Oh, Doamne.

422
00:23:30,144 --> 00:23:32,980
Numele meu este Jorge Candelas. Sunt din Durango, Mexic.

423
00:23:33,080 --> 00:23:34,815
Am 30 de ani.

424
00:23:34,915 --> 00:23:38,319
Prima dată când am văzut Războiul Stelelor, ca niște copii care vor să fie Superman,

425
00:23:38,419 --> 00:23:40,854
Am vrut să fiu un soldat de asalt.

426
00:23:46,760 --> 00:23:49,697
Am început să fac armura și mai târziu,

427
00:23:49,797 --> 00:23:52,666
Cu cercetări, am aflat despre 501st.

428
00:23:52,766 --> 00:23:56,170
Atunci mi-am spus: „Acolo îmi aparțin”.

429
00:23:56,270 --> 00:24:00,040
Există 59 de membri în toată țara.

430
00:24:00,140 --> 00:24:02,343
Dar în Durango, sunt singurul membru.

431
00:24:02,443 --> 00:24:05,279
Uneori ai senzația de singurătate.

432
00:24:09,116 --> 00:24:11,719
— Pentru că ești singur.

433
00:24:11,819 --> 00:24:14,355
Dar știu că nu sunt singur.

434
00:24:15,122 --> 00:24:18,792
Poate sunt singur fizic, dar nu sunt singur.

435
00:24:19,159 --> 00:24:23,364
Reprezint peste 3.000 de soldați de astuș din întreaga lume,

436
00:24:23,464 --> 00:24:26,367
si asta ma sustine foarte mult.

437
00:24:26,467 --> 00:24:29,169
Deci, dacă îți place, găsești o modalitate de a o face.

438
00:24:32,973 --> 00:24:36,477
Această invitație de la Lucasfilm a fost ca un vis devenit realitate.

439
00:24:36,777 --> 00:24:39,947
Dacă mă aleg pe mine o să înnebunesc!

440
00:24:41,315 --> 00:24:44,485
Și dacă nu voi fi ales, mă voi simți puțin deprimat,

441
00:24:44,752 --> 00:24:49,023
Dar este un sentiment grozav să știi că nu sunt singur.

442
00:24:49,123 --> 00:24:50,391
Și asta îmi este suficient.

443
00:24:50,491 --> 00:24:54,962
Alege-mă pe mine. Vreau să fiu cu toți prietenii mei, cu toți frații mei din toată lumea.

444
00:24:55,062 --> 00:24:56,964
Multumesc. Ne vedem acolo. Grozav.

445
00:24:58,198 --> 00:25:00,000
Te rog, Steve, ia-mă.

446
00:25:09,343 --> 00:25:11,412
Numele meu este Joseph White și am 39 de ani.

447
00:25:11,512 --> 00:25:13,414
Sunt din Dighton, Massachusetts.

448
00:25:13,514 --> 00:25:14,882
Sunt pompier

449
00:25:14,982 --> 00:25:17,160
și un tehnician medical de urgență de la Departamentul de Pompieri Dighton.

450
00:25:17,184 --> 00:25:20,320
Și sunt membru al garnizoanei 501 din New England.

451
00:25:21,522 --> 00:25:23,090
Vin dintr-un mediu de pompieri.

452
00:25:23,190 --> 00:25:25,993
Tatăl meu a fost șef de pompieri al acestui oraș timp de 35 de ani.

453
00:25:26,093 --> 00:25:27,928
A fost primul meu șef.

454
00:25:28,028 --> 00:25:29,763
Este un oraș mic. Este un apartament mic.

455
00:25:29,863 --> 00:25:32,933
Și băieții cu care lucrez sunt grozavi. Am devenit o familie.

456
00:25:33,033 --> 00:25:35,153
Băieți, vreți să vedeți o fotografie cu ultimul spectacol pe care l-am făcut?

457
00:25:35,235 --> 00:25:36,904
Ce paradă a fost asta? Cel din Auburn.

458
00:25:37,004 --> 00:25:40,774
Eu și Joe am crescut împreună, am venit împreună în apartament.

459
00:25:40,874 --> 00:25:45,079
În realitate, între normă întreagă și de gardă, lucrăm împreună de 24 de ani.

460
00:25:45,179 --> 00:25:46,939
Îmi place această fotografie. Iubesc acest copil.

461
00:25:46,980 --> 00:25:49,016
Expresia de pe chipul lui este neprețuită.

462
00:25:51,385 --> 00:25:54,121
Joe chiar intră în rolul Stormtrooperului.

463
00:25:54,221 --> 00:25:55,322
Este exact ca meseria ta.

464
00:25:55,422 --> 00:25:58,792
Când este în turneu, dă un apel, îl oferă 110%.

465
00:25:58,892 --> 00:26:00,894
Și trebuie să-l respecți pe tip pentru că a făcut-o.

466
00:26:03,230 --> 00:26:05,933
O vreme am fost în Rezerva Forțelor Aeriene ale Statelor Unite,

467
00:26:06,033 --> 00:26:09,136
unde am fost medic de zbor în primul război din Golf.

468
00:26:09,236 --> 00:26:13,974
Cei mai mulți dintre oamenii noștri erau prinși în capcană, mine antitermale și așa ceva.

469
00:26:14,074 --> 00:26:18,212
Și a putea ajuta oamenii a fost o experiență fantastică.

470
00:26:18,312 --> 00:26:22,282
A fi un Stormtrooper este doar o altă extensie a ceea ce fac.

471
00:26:22,382 --> 00:26:26,320
Această nevoie de a pune ceva și de a ieși și de a performa.

472
00:26:28,288 --> 00:26:29,323
Ce mai faci?

473
00:26:29,423 --> 00:26:31,959
Dăm mâna oamenilor. Îmbrățișăm copiii.

474
00:26:32,059 --> 00:26:34,428
Pozam pentru fotografii. Facem ceva foarte distractiv.

475
00:26:35,395 --> 00:26:38,966
Ne place foarte mult să fim ambasadori de bunăvoință pentru Star Wars.

476
00:26:39,066 --> 00:26:40,306
Vreau să facem diferența,

477
00:26:40,334 --> 00:26:42,112
aduce ceva altcuiva.

478
00:26:42,136 --> 00:26:45,005
Îți place băiatul ăsta? Da?

479
00:26:45,105 --> 00:26:46,583
Îți place de mine? În regulă.

480
00:26:46,607 --> 00:26:49,076
Iată. Bun răspuns. Bun răspuns.

481
00:26:49,143 --> 00:26:50,277
Multumesc.

482
00:26:50,944 --> 00:26:52,079
Multumesc.

483
00:27:07,828 --> 00:27:11,465
Darth Vader....

484
00:29:25,599 --> 00:29:28,669
Hai să vedem. Pe acela îl am deja. Voi opta pentru portocaliu.

485
00:29:28,769 --> 00:29:32,039
Numele meu este Heather Eash și eu sunt Josh.

486
00:29:32,139 --> 00:29:35,175
Când am cunoscut-o pe Heather, ea juca un trivia din Războiul Stelelor.

487
00:29:35,275 --> 00:29:37,144
Apoi m-am gândit: „Este o fată cool”.

488
00:29:39,079 --> 00:29:40,580
Suntem căsătoriți de un an.

489
00:29:40,681 --> 00:29:44,685
Când am intrat prima dată, ca un cuplu căsătorit, la recepția noastră,

490
00:29:44,785 --> 00:29:47,154
I-am pus să joace „Marșul imperial”. Da.

491
00:29:47,254 --> 00:29:50,357
Intotdeauna mi-au placut romanele.

492
00:29:50,457 --> 00:29:51,491
Prima mea carte Star Wars.

493
00:29:51,591 --> 00:29:53,671
De fapt, probabil că era cartea fratelui meu.

494
00:29:54,394 --> 00:29:56,563
Dar de atunci l-am moștenit.

495
00:29:56,663 --> 00:29:59,499
Sau a fost furat, oricum vrei să te uiți la el.

496
00:29:59,599 --> 00:30:03,036
La parter se află lucrurile interesante din casă.

497
00:30:03,136 --> 00:30:07,240
Avem o cameră în casa noastră care este rezervată special pentru jucăriile lui Star Wars.

498
00:30:07,307 --> 00:30:08,408
Da.

499
00:30:08,508 --> 00:30:11,345
Dar nu-i place să le numească jucării. Figurine de acțiune.

500
00:30:11,445 --> 00:30:12,813
Aceasta este camera de colectare.

501
00:30:13,113 --> 00:30:14,473
Ține-ți pălăriile. Așa este.

502
00:30:14,514 --> 00:30:17,551
Aceasta este ceea ce construim de când ne-am mutat aici.

503
00:30:17,651 --> 00:30:20,153
Tot ce poți colecta despre Star Wars

504
00:30:20,253 --> 00:30:21,798
E puțin din asta pe aici, undeva.

505
00:30:21,822 --> 00:30:23,790
Avem statuile aici.

506
00:30:23,890 --> 00:30:26,360
Avem figurile de 12 inci în mijlocul camerei.

507
00:30:26,460 --> 00:30:28,328
Toți cei mici sunt trezi când se uită la film.

508
00:30:28,428 --> 00:30:31,098
Începem cu episodul I pe acest perete,

509
00:30:31,198 --> 00:30:33,276
Și cumva trecem prin toate prequel-urile...

510
00:30:33,300 --> 00:30:35,435
și apoi începe cu trilogia originală.

511
00:30:35,535 --> 00:30:37,537
Se termină cu Return of the Jedi.

512
00:30:38,538 --> 00:30:40,440
Avem nave, figuri Hasbro,

513
00:30:40,540 --> 00:30:42,209
Busturi uriașe blânde.

514
00:30:42,309 --> 00:30:44,229
Sunt ceea ce colecționarii numesc un constructor de armată.

515
00:30:44,277 --> 00:30:46,747
Nu-mi place să am doar un soldat, îmi place să am o sută.

516
00:30:46,847 --> 00:30:50,250
Asta îmi place cel mai mult. Heather mi l-a dat de Crăciun anul trecut.

517
00:30:50,350 --> 00:30:52,519
Îmi place cum arată că plutește în aer.

518
00:30:54,688 --> 00:30:57,090
Vestea este peste tot că George Lucas va fi...

519
00:30:57,190 --> 00:30:58,634
marele mareșal al Paradei Trandafirilor.

520
00:30:58,658 --> 00:31:00,169
Și m-am gândit: „Uau. Chiar va fi acolo?”

521
00:31:00,193 --> 00:31:02,229
Da. Și vor 500 de soldați de asalt.

522
00:31:02,329 --> 00:31:03,663
Am spus: "Uau!"

523
00:31:03,764 --> 00:31:08,135
O parte din mine simte că îmi vor spune nu, dar îi vor spune nu lui...

524
00:31:08,235 --> 00:31:11,638
pentru că nu am un Stormtrooper, dar am un Snowtrooper.

525
00:31:11,738 --> 00:31:13,774
Așa că sunt puțin îngrijorat de asta. Sper că nu.

526
00:31:13,874 --> 00:31:18,779
O să cumpăr acele branțuri, branțuri frumoase și moi. Este tot ce am nevoie.

527
00:31:18,879 --> 00:31:22,482
Poartă pantaloni scurți, pentru că suntem în Los Angeles, nu? Aici nu plouă atât de mult.

528
00:31:27,220 --> 00:31:28,889
Cine este aceasta? Acesta este belgian.

529
00:31:29,189 --> 00:31:30,749
Cel mai bun dintre cei mai buni, cred.

530
00:31:31,658 --> 00:31:33,193
Locație excelentă.

531
00:31:33,260 --> 00:31:34,394
Arestare!

532
00:31:34,494 --> 00:31:35,729
Uită-te la asta.

533
00:31:37,230 --> 00:31:39,511
E foarte tare. Au petrecut timp editând-o.

534
00:31:39,599 --> 00:31:43,403
S-au implicat cu adevărat în proiectul lor de costume.

535
00:31:46,740 --> 00:31:48,875
Îmi dă fiori. Sunt perfect sincronizate.

536
00:31:49,609 --> 00:31:52,412
Păreau capabili să mărșăluiască cinci mile și jumătate.

537
00:31:52,512 --> 00:31:53,547
Da, e bine.

538
00:32:09,930 --> 00:32:11,531
Salut baieti.

539
00:32:11,631 --> 00:32:13,366
Ce mai faci?

540
00:32:13,467 --> 00:32:16,937
Sunt Stefan Cembolista, comandant interimar al garnizoanei belgiene.

541
00:32:23,643 --> 00:32:25,803
Ai mulți fani care iubesc filmele.

542
00:32:26,613 --> 00:32:29,783
Unii construiesc costume, alții colecționează lucruri.

543
00:32:29,883 --> 00:32:31,685
Să facem un pas mai departe.

544
00:32:31,785 --> 00:32:36,957
Construim mașini uriașe, nu la scară de model, ci mai mari.

545
00:32:39,626 --> 00:32:41,661
Suntem total obsedați de detalii.

546
00:32:41,761 --> 00:32:44,331
Încercăm să o facem cât mai reală.

547
00:32:44,431 --> 00:32:46,366
Speeder-ul este gata? Da.

548
00:32:46,466 --> 00:32:48,702
Puțin prăfuit, dar bun.

549
00:32:48,802 --> 00:32:54,574
Aceasta este motocicleta speeder din Bătălia de la Endor, folosită de armata imperială.

550
00:32:54,674 --> 00:32:57,043
Va trebui chiar să construim altul.

551
00:32:57,144 --> 00:32:59,346
Desigur, unul nu este suficient. Nu.

552
00:33:03,383 --> 00:33:05,185
Facem chiar și recreări de teatru.

553
00:33:05,285 --> 00:33:07,654
Am început să redăm câteva scene din film.

554
00:33:07,754 --> 00:33:10,824
Și se simte distractiv. Se simte cu adevărat grozav.

555
00:33:13,860 --> 00:33:15,862
Avem un prizonier.

556
00:33:16,696 --> 00:33:19,866
Ce știi despre planurile Steaua Morții?

557
00:33:21,301 --> 00:33:22,702
nu stiu nimic.

558
00:33:22,802 --> 00:33:25,472
Trebuie să-mi spui sau îți vei pierde viața.

559
00:33:26,006 --> 00:33:28,008
nu stiu...

560
00:33:29,609 --> 00:33:32,412
Nu poți spune...

561
00:33:34,347 --> 00:33:37,918
Un personaj preferat pentru mine ar fi Stormtrooperul.

562
00:33:38,018 --> 00:33:42,522
În film, soldatul este rău, dar este fascinant. Un tip dur.

563
00:33:42,622 --> 00:33:46,026
Nu se oprește la nimic și asta e un pic din caracterul meu.

564
00:33:47,494 --> 00:33:49,563
Parada Trandafirilor și invitația Lucasfilm...

565
00:33:49,663 --> 00:33:55,268
Este pentru prima dată când întâlnim oameni din 501st din toată lumea.

566
00:33:55,368 --> 00:33:58,605
Cred că sărbătoresc cu ei, mărșăluiesc cu ei,

567
00:33:58,705 --> 00:34:00,640
Petrecând Revelionul cu ei...

568
00:34:00,740 --> 00:34:03,743
Unul dintre cele mai incredibile lucruri pe care ți le poți imagina ca fan.

569
00:34:03,843 --> 00:34:06,947
Aș vrea să ridic un toast pentru garnizoana belgiană...

570
00:34:07,047 --> 00:34:10,917
și posibilitatea ca anul acesta să mergem la Parada Trandafirilor.

571
00:34:11,017 --> 00:34:16,590
Și un toast pentru George Lucas, omul care a făcut filmul pe care îl iubim cu toții atât de mult.

572
00:34:17,057 --> 00:34:18,758
Sănătate! Noroc, băieți!

573
00:34:24,764 --> 00:34:26,566
Capacul nu se mișcă

574
00:34:26,666 --> 00:34:31,838
Ce se întâmplă este că, când îndoiți piciorul, acesta iese.

575
00:34:31,938 --> 00:34:33,607
și apoi se agăță dedesubt.

576
00:34:33,707 --> 00:34:36,385
Vrei să aduci farfuria înainte? Deplasați puțin placa înainte.

577
00:34:36,409 --> 00:34:37,978
Multumesc mult.

578
00:34:38,078 --> 00:34:39,613
Cu plăcere.

579
00:34:42,415 --> 00:34:44,417
Ține-o așa.

580
00:34:48,421 --> 00:34:49,456
Buna ziua?

581
00:34:49,556 --> 00:34:51,524
- Buna ziua. Este Karen? - Da, sunt Karen.

582
00:34:51,625 --> 00:34:54,094
Bună, sunt Steve Sansweet de la Lucasfilm. Ce mai faci?

583
00:34:54,394 --> 00:34:55,829
Foarte bun. Și tu? Bun.

584
00:34:55,929 --> 00:34:57,831
Stefan? Da?

585
00:34:57,931 --> 00:35:01,001
Bună, sunt Steve Sansweet de la Lucasfilm. Ce mai faci?

586
00:35:01,101 --> 00:35:03,837
Ce mai faci, Steve? Mă bucur să aud de la tine. Genial. Genial.

587
00:35:06,473 --> 00:35:07,593
- Alo, Rodney? - Alo, Jorge?

588
00:35:07,674 --> 00:35:09,342
- Eduardo.
- Da, Eduardo.

589
00:35:09,442 --> 00:35:11,711
Steve Sansweet de la Lucasfilm.

590
00:35:15,048 --> 00:35:16,416
"Salut ce mai faci?"

591
00:35:16,516 --> 00:35:18,351
-Eric? - Da domnule.

592
00:35:18,451 --> 00:35:20,487
Și acum câți oameni sunt acum?

593
00:35:20,587 --> 00:35:22,355
Suntem patru, inclusiv eu.

594
00:35:22,956 --> 00:35:25,892
Cât de nerăbdător ești să mărșăluiești în Pasadena?

595
00:35:25,992 --> 00:35:29,529
Sper să merg și chiar vreau să fac călătoria, domnule.

596
00:35:29,629 --> 00:35:33,700
Spune-mi ceva. Care dintre voi s-a alăturat primul 501st?

597
00:35:33,800 --> 00:35:34,801
am făcut-o.

598
00:35:34,901 --> 00:35:37,003
Credeam că nu există fraternizare.

599
00:35:37,103 --> 00:35:39,706
Printre membrii 501st.

600
00:35:39,806 --> 00:35:40,874
Shh. Nu-i spune.

601
00:35:40,974 --> 00:35:45,045
Deci, uh, este timpul deciziei,

602
00:35:45,145 --> 00:35:49,549
Și trebuie să vă spun că am trecut printr-o perioadă foarte grea.

603
00:35:49,649 --> 00:35:53,887
Așa că am decis să-i invităm pe toți cei care au fost în videoclip cu tine.

604
00:35:57,957 --> 00:36:01,394
Dorim să vă invităm să vă alăturați...

605
00:36:01,494 --> 00:36:04,731
Însoțitorii săi de la 501st din Pasadena. Da!

606
00:36:04,831 --> 00:36:06,866
Da! Multumesc.

607
00:36:07,500 --> 00:36:10,603
Sper că poți veni. Oh! Multumesc mult.

608
00:36:10,704 --> 00:36:13,873
Cu greu îi vom putea separa pe cei Trei Muschetari...

609
00:36:13,973 --> 00:36:18,178
Așa că vrem să vă invităm pe toți să veniți la Pasadena.

610
00:36:19,879 --> 00:36:21,181
— Mulţumesc mult. Cu plăcere.

611
00:36:24,984 --> 00:36:28,455
Suntem foarte încântați să vă urez bun venit pe amândoi în Pasadena.

612
00:36:28,555 --> 00:36:29,923
Foarte bun! Genial! Genial!

613
00:36:30,023 --> 00:36:33,960
Avem locuri doar pentru trei persoane din Texas.

614
00:36:34,060 --> 00:36:36,596
Cel mai bun mod de a o face...

615
00:36:36,696 --> 00:36:41,101
Ar fi să vă lase să alegeți între voi.

616
00:36:41,201 --> 00:36:45,138
Deci ceea ce aș vrea să fac este să te sun înapoi.

617
00:36:45,238 --> 00:36:48,141
În aproximativ o jumătate de oră vei primi decizia ta.

618
00:36:48,208 --> 00:36:49,576
Da domnule.

619
00:36:49,676 --> 00:36:55,115
Mă întreb dacă ai fi dispus să vii ca înlocuitor?

620
00:36:55,215 --> 00:36:58,585
Nu putem garanta că vei fi unul dintre protestatari.

621
00:36:58,685 --> 00:37:00,487
- Bine. - Ce crezi?

622
00:37:00,587 --> 00:37:01,707
În regulă. Sună bine.

623
00:37:01,788 --> 00:37:03,456
Mulțumesc, domnule. Mulțumesc, domnule Sansweet.

624
00:37:03,556 --> 00:37:06,059
- Bine. Ai grijă, Joe. - Şi tu. Noapte bună.

625
00:37:06,126 --> 00:37:07,127
Pa! Pa.

626
00:37:07,227 --> 00:37:09,596
- Pleci? - Mă duc la Pasadena.

627
00:37:09,696 --> 00:37:11,598
Da!

628
00:37:12,866 --> 00:37:14,601
Este o alegere dificilă pe care trebuie să o facem.

629
00:37:14,701 --> 00:37:17,971
Nu pot spune că nu vreau să merg, pentru că vreau să merg. Nu există nicio îndoială în acest sens.

630
00:37:18,071 --> 00:37:21,474
- Știu că vrei să mergi. - Nu pot spune că mă așteptam la asta.

631
00:37:21,574 --> 00:37:24,477
Nu nu. Asta a fost bine. A fost o surpriză.

632
00:37:24,577 --> 00:37:26,913
Cu siguranță nu a fost exact ceea ce ne așteptam.

633
00:37:28,548 --> 00:37:31,084
- Mă voi retrage, băieți. - Eşti sigur?

634
00:37:31,184 --> 00:37:32,685
Da, sunt sigur. Nu trebuie să...

635
00:37:32,786 --> 00:37:35,622
Ești sigur, omule? Da, sunt sigur. Totul e bine.

636
00:37:35,722 --> 00:37:37,624
Da.

637
00:37:38,258 --> 00:37:39,993
- Buna ziua? - Alo, Eric?

638
00:37:40,093 --> 00:37:41,828
Da domnule. Steve Sansweet din nou.

639
00:37:41,928 --> 00:37:44,631
- Da domnule. - Ai luat deja o decizie?

640
00:37:44,731 --> 00:37:48,635
Fred Ellis s-a oferit să demisioneze.

641
00:37:48,735 --> 00:37:54,174
Deci, cu bunătatea lui Fred, vom fi Phil, James și eu.

642
00:37:54,274 --> 00:37:58,178
Simt că băieții mei vor reprezenta foarte bine garnizoana 501 de stele.

643
00:37:58,278 --> 00:38:00,647
Apreciez foarte mult să aud asta...

644
00:38:00,747 --> 00:38:05,018
și sperăm să vă vedem pe toți trei pe 1 ianuarie.

645
00:38:05,118 --> 00:38:06,886
Da domnule. BINE. Mulțumesc din nou, Eric.

646
00:38:06,986 --> 00:38:08,555
Multumesc mult. Multumesc.

647
00:38:08,655 --> 00:38:10,089
Pa! Pa.

648
00:38:13,760 --> 00:38:15,929
E în regulă, Eric. Nu te enerva.

649
00:38:16,629 --> 00:38:19,299
- Bine. - Nu. Doar că... mă simt rău.

650
00:38:19,966 --> 00:38:21,701
E minunat.

651
00:38:21,801 --> 00:38:23,203
În regulă. Paladin.

652
00:38:23,303 --> 00:38:24,904
Paladin. Următoarea victimă.

653
00:38:25,004 --> 00:38:29,142
Chris, trebuie să spun un lucru.

654
00:38:29,242 --> 00:38:31,144
Căsătoria ta cu Karen îmi dă speranță...

655
00:38:31,244 --> 00:38:34,981
că poate într-o zi vom avea și noi ceilalți o șansă.

656
00:38:35,648 --> 00:38:37,016
Multumesc. Da.

657
00:38:37,116 --> 00:38:38,952
Multumesc. Doamne, asta chiar suna...

658
00:38:39,052 --> 00:38:41,888
Dar ea este unică, știi?

659
00:38:41,988 --> 00:38:44,224
Este foarte unică și nu o vei aștepta.

660
00:38:44,324 --> 00:38:45,859
Cine ucide pe cine?

661
00:38:45,959 --> 00:38:47,060
necinstite--

662
00:38:47,160 --> 00:38:49,829
Avem un natural-Forward.

663
00:38:50,697 --> 00:38:51,965
Desigur.

664
00:38:52,065 --> 00:38:55,602
Bună, Eric. Ce mai faci? Cum merge meciul?

665
00:38:56,870 --> 00:38:58,171
Nimeni nu câștigă.

666
00:38:58,271 --> 00:39:00,182
Asta nu mă surprinde.

667
00:39:00,206 --> 00:39:02,942
Ce mai faci? Cum a mers? Ei bine, știi, eu...

668
00:39:03,042 --> 00:39:05,945
Am primit telefonul și orice altceva,

669
00:39:06,045 --> 00:39:09,883
dar mi-au explicat că nu orice soldat care vrea să meargă poate merge.

670
00:39:09,983 --> 00:39:12,919
Dar pot pleca. Așa că mă duc la Pasadena. Mă duc să mărșăluiesc. Deci...

671
00:39:14,354 --> 00:39:16,189
Felicitări. Multumesc.

672
00:39:16,289 --> 00:39:17,924
Te iubesc. Multumesc.

673
00:39:18,625 --> 00:39:20,260
Vii să mă vezi? Da, desigur.

674
00:39:20,360 --> 00:39:22,929
Trebuie să te felicit într-un mod adecvat tocilar.

675
00:39:23,029 --> 00:39:25,765
Fie ca Forța să fie cu tine.

676
00:39:25,865 --> 00:39:27,934
Și, de asemenea, cu tine.

677
00:39:28,034 --> 00:39:30,069
Ridicați pentru a câștiga.

678
00:39:31,371 --> 00:39:32,939
Și acolo merg zarurile.

679
00:39:53,793 --> 00:39:56,095
Dovada. Dovada.

680
00:39:56,195 --> 00:39:57,864
Functioneaza asta?

681
00:39:57,964 --> 00:40:00,233
Va trebui să lucrăm la asta odată ce ajungem la eveniment.

682
00:40:47,313 --> 00:40:48,448
Bună, LA

683
00:40:51,718 --> 00:40:53,720
-Bună Jorge.-Îmi face plăcere să te cunosc.

684
00:40:53,820 --> 00:40:55,397
Bun venit în Los Angeles. Multumesc mult.

685
00:40:55,421 --> 00:40:57,857
Domnul și doamna Sato? Buna ziua. Numele meu este Edward. Da?

686
00:40:57,957 --> 00:40:59,357
Bun venit în Los Angeles. Multumesc mult.

687
00:41:10,436 --> 00:41:12,905
Avem garnizoana FanWars din Belgia.

688
00:41:13,006 --> 00:41:14,173
Este un membru care este aici.

689
00:41:14,273 --> 00:41:17,210
Îi lipsește armura, ceea ce este regretabil.

690
00:41:17,310 --> 00:41:19,912
Unul dintre membrii noștri ai garnizoanei din nordul Belgiei

691
00:41:20,013 --> 00:41:22,115
Bagajul lui cu haine lipsește.

692
00:41:22,215 --> 00:41:24,717
Avem vreo trei-patru oameni din garnizoana franceză.

693
00:41:24,817 --> 00:41:26,119
că le lipsește totul.

694
00:41:26,219 --> 00:41:29,322
Fără haine, fără armură.

695
00:41:32,358 --> 00:41:34,927
Poate diseară sau mâine îi vom aduce înapoi.

696
00:41:55,348 --> 00:41:56,416
Registru? Da.

697
00:41:56,516 --> 00:41:59,118
O plăcere să te avem alături de noi. Nume? Smith.

698
00:41:59,218 --> 00:42:00,353
Cardul meu sau cardul tău?

699
00:42:02,488 --> 00:42:03,790
Buna ziua.

700
00:42:03,890 --> 00:42:07,326
Sunt patru în fiecare cameră, dar Manny a tradus pentru japoneză.

701
00:42:07,427 --> 00:42:09,907
Uneori le este greu să comunice cu americanii.

702
00:42:11,030 --> 00:42:12,999
Buna ziua?

703
00:42:13,099 --> 00:42:14,400
„Eu”? „Eu” cine?

704
00:42:14,500 --> 00:42:16,869
Cum merge totul? 459. Ce mai faceți? Rodney.

705
00:42:16,969 --> 00:42:18,538
Cum stă treaba? Jay, mă bucur să te cunosc.

706
00:42:21,240 --> 00:42:22,942
Ce se întâmplă? Este Rodney?

707
00:42:23,042 --> 00:42:24,544
Da. Ce mai faci? John Williams.

708
00:42:24,844 --> 00:42:26,345
Mă bucur să te cunosc, John Williams.

709
00:42:27,213 --> 00:42:29,882
Voi lua această parte, dacă nu ai altă preferință.

710
00:42:30,416 --> 00:42:32,852
Eu nu mă supăr. Stai departe de fereastră.

711
00:42:33,886 --> 00:42:35,121
Sunt fericit oricum.

712
00:42:35,221 --> 00:42:37,990
Sunt un înlocuitor. Sunteți doi înlocuitori?

713
00:42:38,091 --> 00:42:39,959
Dar am auzit azi dimineață: Uh-oh.

714
00:42:40,059 --> 00:42:42,795
Voi ne veți sabota, omule.

715
00:42:42,895 --> 00:42:46,899
Până acum, șase persoane au fost blocate chiar înainte de a ajunge aici, așa că...

716
00:42:46,999 --> 00:42:49,068
Acest lucru reduce înlocuitorii la jumătate.

717
00:42:52,572 --> 00:42:54,907
Bună, prietene. Ce mai faci? Wow!

718
00:42:55,007 --> 00:42:57,810
Cred că ne vom simți foarte confortabil cu două paturi. Da.

719
00:42:57,910 --> 00:42:59,912
Pot fi unul dintre băieți,

720
00:43:00,012 --> 00:43:03,816
cu excepția, așa cum am spus, partea scaunului de toaletă.

721
00:43:03,916 --> 00:43:05,818
Vom păstra calmul pentru tine. Multumesc.

722
00:43:05,918 --> 00:43:09,188
Acele radiere magice sunt bomba pentru curățarea armurii.

723
00:43:14,427 --> 00:43:16,929
Asigură-te că citești totul în acel pachet...

724
00:43:18,331 --> 00:43:20,166
înainte de a vă deschide figurina de acțiune.

725
00:43:20,266 --> 00:43:21,834
Multumesc.

726
00:43:21,934 --> 00:43:24,203
Aceasta este figura mea de jucărie Stormtrooper.

727
00:43:24,303 --> 00:43:27,607
Acesta este foarte special pentru că este de la Parada Trandafirilor.

728
00:43:27,907 --> 00:43:31,010
Deci acum este o variantă oficială? Este o variantă oficială.

729
00:43:31,110 --> 00:43:33,846
Da. Întrebați oamenii care au trebuit să deschidă pachetele.

730
00:43:33,946 --> 00:43:36,015
Introdu cardul lui George și lipește-l pe autocolant.

731
00:43:36,115 --> 00:43:37,984
Am făcut asta în birou.

732
00:43:41,254 --> 00:43:43,990
Suntem foarte departe de orașele noastre. Eram în aceeași țară.

733
00:43:44,090 --> 00:43:49,128
Acum suntem cu alți prieteni din toată lumea. Este incredibil.

734
00:43:49,228 --> 00:43:51,631
Am urmărit trilogia originală în fiecare zi când eram copil.

735
00:43:51,931 --> 00:43:54,610
Nu era nimic de urmărit la televizor pentru că am crescut în Orientul Mijlociu.

736
00:43:54,634 --> 00:43:57,154
Întâlnesc oameni cu care discutăm online de ani de zile...

737
00:43:57,236 --> 00:43:59,172
și în sfârșit să-i întâlnești față în față.

738
00:43:59,939 --> 00:44:02,241
Băieți, nu mi se păreți tipic italieni.

739
00:44:02,341 --> 00:44:05,545
Da, ei bine, când am ajuns prima dată, toată lumea se gândea...

740
00:44:05,645 --> 00:44:07,980
că eram ca garnizoana din Texas. Garnizoana Texas.

741
00:44:11,651 --> 00:44:14,287
Azi a fost o zi amețitoare.

742
00:44:14,387 --> 00:44:17,657
Aceștia sunt oameni care se înscriu și zboară din toată lumea, la propriu.

743
00:44:17,924 --> 00:44:22,895
Am o telecomandă. Îmi place să sperii copiii când facem lucruri.

744
00:44:22,995 --> 00:44:24,564
Pentru că am pornire de la distanță. Da?

745
00:44:24,664 --> 00:44:27,466
Ei vin și spun: „R2 nu face nimic”.

746
00:44:27,567 --> 00:44:29,936
Eu spun: "Sigur. Poți porni mașina."

747
00:44:32,505 --> 00:44:37,176
Se apropie ora locală 10:30. Acasa cred ca e 6:00 dimineata.

748
00:44:37,276 --> 00:44:39,679
Deci suntem în mișcare de aproximativ 24 de ore.

749
00:44:39,979 --> 00:44:43,983
Așteptăm cu nerăbdare să marșăm mâine cu toate celelalte garnizoane.

750
00:44:45,184 --> 00:44:47,663
Sunt aici cu fanfara Universității de Stat Grambling.

751
00:44:47,687 --> 00:44:51,958
Aceasta este cea de-a 80-a aniversare a noastră ca trupă. Am început în 1926.

752
00:44:52,058 --> 00:44:55,928
Am jucat pentru regi, regine, președinți.

753
00:44:56,028 --> 00:45:00,066
Pretutindeni. În interiorul și în afara țării. Japonia. Africa.

754
00:45:00,166 --> 00:45:03,269
Dar nu am avut niciodată ocazia să fim în Rose Bowl.

755
00:45:03,369 --> 00:45:05,705
Este o onoare. Facem istorie aici.

756
00:45:05,972 --> 00:45:08,140
Întotdeauna spunem că suntem cea mai bună trupă din țară,

757
00:45:08,241 --> 00:45:11,344
Dar George Lucas avea un semn pe care scria „cea mai bună trupă din galaxie”.

758
00:45:11,444 --> 00:45:12,612
Așa că suntem încântați de asta.

759
00:45:14,347 --> 00:45:16,716
Abia aștept să văd cum reușesc această afacere.

760
00:45:16,983 --> 00:45:19,061
În primul rând, antrenament atunci când oamenii nu au defilat înainte.

761
00:45:19,085 --> 00:45:22,054
Am mai defilat, așa că măcar am ceva ritm.

762
00:45:22,154 --> 00:45:24,957
Dar va fi distractiv să vedem cum se coordonează...

763
00:45:25,057 --> 00:45:27,226
și asigurați-vă că toată lumea este la același nivel și în uniformă.

764
00:45:27,326 --> 00:45:29,228
Aceasta va fi o sarcină grea pentru 200 de oameni.

765
00:45:43,075 --> 00:45:46,345
Ouă și slănină în această dimineață. Trebuie să-mi recapăt energie.

766
00:45:46,445 --> 00:45:50,082
Mama mea! Tipul acela este un urs grizzly.

767
00:45:50,583 --> 00:45:54,487
M-am trezit la 5:30 și m-am gândit: „O să tacă tipul ăla?”

768
00:45:54,587 --> 00:45:58,424
Am nevoie de hainele mele.

769
00:45:59,225 --> 00:46:01,360
Am nevoie de armura mea...

770
00:46:01,460 --> 00:46:04,664
Pentru că nu-mi place să merg goală.

771
00:46:04,764 --> 00:46:09,635
Sperăm să avem primele noastre lecții de marș astăzi,

772
00:46:09,735 --> 00:46:12,271
Pentru că nu toată lumea are serviciul militar aici.

773
00:46:12,371 --> 00:46:16,108
Nu i-am văzut încă pe toți cei 501 de protestatari adunați la un loc.

774
00:46:16,208 --> 00:46:17,968
Prietenul tău Bruce vorbește foarte puțin engleza?

775
00:46:18,077 --> 00:46:19,111
Da. Greu.

776
00:46:19,211 --> 00:46:20,579
Îi traduci? Desigur.

777
00:46:20,680 --> 00:46:22,548
Aș dori să vorbesc mai multe limbi.

778
00:46:23,249 --> 00:46:25,217
- Care este numărul camerei tale? - 158.

779
00:46:25,284 --> 00:46:26,385
158.

780
00:46:26,485 --> 00:46:27,486
Multumesc. Multumesc.

781
00:46:27,553 --> 00:46:29,121
Ai 24 de ani?

782
00:46:30,323 --> 00:46:32,692
Mergem la prima zi de antrenament de marș.

783
00:46:32,792 --> 00:46:35,594
Chiar nu știam la ce să ne așteptăm. Cu toții purtăm căștile în autobuz.

784
00:46:35,695 --> 00:46:38,297
Astăzi nu trebuie să ne îmbrăcăm formal. Grozav.

785
00:46:50,142 --> 00:46:51,510
Trimite clonele.

786
00:46:51,610 --> 00:46:53,045
Clonele aici.

787
00:46:53,145 --> 00:46:55,047
Soldați de nisip aici!

788
00:46:55,147 --> 00:46:58,050
Soldați de zăpadă, veniți aici vă rog. Chiar aici.

789
00:46:58,150 --> 00:46:59,919
Ceea ce vom face acum este să mergem pe linie.

790
00:47:00,019 --> 00:47:01,659
și să-ți dea un număr unu sau un număr doi.

791
00:47:01,721 --> 00:47:04,223
Dacă ești numărul doi, vei face un pas înapoi.

792
00:47:04,323 --> 00:47:06,401
Dacă ești numărul unu, vei rămâne acolo unde ești, te rog.

793
00:47:06,425 --> 00:47:08,227
Unu, doi, unu, doi.

794
00:47:08,327 --> 00:47:10,496
Toți cei din colțul ăla, vă rog.

795
00:47:12,331 --> 00:47:15,134
Ne despart prin îmbrăcăminte și apoi după înălțime.

796
00:47:16,635 --> 00:47:20,373
Deoarece sunt un soldat înalt, am fost selectat să fac parte din Garda de culoare a 58-a.

797
00:47:20,473 --> 00:47:23,075
Acum va fi o zi mult mai grea decât mă așteptam.

798
00:47:23,175 --> 00:47:26,612
Nu veți avea luxul de a merge să vă odihniți așa cum se vor odihni ei.

799
00:47:26,712 --> 00:47:29,281
Vei rămâne în picioare tot drumul.

800
00:47:29,348 --> 00:47:30,416
Atenţie!

801
00:47:30,516 --> 00:47:34,620
Liderul echipei își va întinde brațul și tu te vei îmbrăca în dreapta lui.

802
00:47:34,687 --> 00:47:36,022
Imbraca-te bine!

803
00:47:36,122 --> 00:47:37,123
Imbraca-te bine!

804
00:47:37,223 --> 00:47:38,724
Verificați-vă alinierea.

805
00:47:38,824 --> 00:47:40,526
Fața dreaptă!

806
00:47:41,694 --> 00:47:43,696
Uită-te la dreapta!

807
00:47:45,498 --> 00:47:47,333
Fața dreaptă!

808
00:47:48,300 --> 00:47:50,469
Pari un grup trist și lipsit de cap.

809
00:47:50,569 --> 00:47:52,938
și Dumnezeu știe câte milioane,

810
00:47:53,039 --> 00:47:55,474
Un miliard de oameni te vor urmări.

811
00:47:56,175 --> 00:47:59,779
Și tot vă spun că aceasta este o mare realizare pentru noi.

812
00:47:59,879 --> 00:48:02,782
Nu am avut niciodată o trupă Grambling la un Rose Bowl.

813
00:48:02,882 --> 00:48:06,619
Vreau să fac cea mai bună muzică pe care o putem face. Înțelegi ce spun?

814
00:48:06,719 --> 00:48:08,621
Treizeci de milioane de oameni ascultă.

815
00:48:08,721 --> 00:48:11,123
Faceți cât mai mult zgomot puteți face.

816
00:48:20,132 --> 00:48:24,136
Oricine de aici care este un înlocuitor pentru acest eveniment, vă rugăm să ridice mâna.

817
00:48:24,236 --> 00:48:26,806
Am avut doi oameni care nu au putut veni sau au fost dispăruți.

818
00:48:26,906 --> 00:48:29,308
Deci, ceea ce trebuie să facem este să alegem între înlocuitorii noștri...

819
00:48:29,408 --> 00:48:33,446
Doi oameni în care avem suficientă încredere pentru a ocupa cele două posturi lipsă.

820
00:48:33,546 --> 00:48:34,747
Echipa, la naiba!

821
00:48:36,248 --> 00:48:38,417
Rodney Hall. Ieși.

822
00:48:39,718 --> 00:48:42,421
Și Glen Borst. Este pieptul?

823
00:48:43,522 --> 00:48:45,825
A fost grozav. Am avut multă anxietate, dar a fost bine.

824
00:48:45,925 --> 00:48:48,928
Deci da, sunt mândru de asta. Este distractiv. Sunt în marș.

825
00:48:49,595 --> 00:48:53,165
În următoarele 15 sau 20 de minute, veți merge pur și simplu ca o unitate.

826
00:48:55,334 --> 00:48:57,403
Să facem bine! O companie!

827
00:48:57,470 --> 00:48:59,738
Martie inainte!

828
00:49:00,773 --> 00:49:03,676
Stânga! Stânga, dreapta, stânga!

829
00:49:03,776 --> 00:49:05,544
Ridicat. Unu, doi.

830
00:49:05,644 --> 00:49:09,215
Partea asta de aici a fost foarte înainte.

831
00:49:09,315 --> 00:49:11,927
Toată lumea se întoarce la dreapta voastră și vede unde sunteți la coadă acum.

832
00:49:11,951 --> 00:49:13,853
Ești peste tot ca un rahat nebun.

833
00:49:13,953 --> 00:49:16,956
La nivel de companie, este destul de dificil să-i puneți pe toată lumea online,

834
00:49:17,256 --> 00:49:19,191
Dar cred că totul vine cu practică.

835
00:49:19,291 --> 00:49:21,861
Nu mă vei face să par prost în fața colonelului meu.

836
00:49:21,961 --> 00:49:23,696
Îl înțelegeți cu toții? Da domnule!

837
00:49:25,464 --> 00:49:26,866
Martie!

838
00:49:28,300 --> 00:49:31,604
Stânga! Stânga! Stânga, dreapta, stânga!

839
00:49:32,471 --> 00:49:34,707
Cred că partea cea mai grea este când avem căștile pe noi,

840
00:49:34,807 --> 00:49:38,711
încercând să găsim unde ar trebui să fim în raport cu ceilalți soldați.

841
00:49:38,811 --> 00:49:40,880
Stânga, dreapta, stânga!

842
00:49:40,980 --> 00:49:43,883
Stânga! Stânga! Stânga, dreapta, stânga!

843
00:49:43,983 --> 00:49:45,284
Companie, oprește-te!

844
00:49:46,952 --> 00:49:48,387
Pauza de parada!

845
00:49:48,487 --> 00:49:50,222
Ascuțit și clar, vă rog, oameni buni.

846
00:49:50,322 --> 00:49:53,759
Parada lor are o lungime de cinci mile.

847
00:49:54,493 --> 00:49:57,563
Căștile nu vor fi scoase pe parcursul paradei.

848
00:49:57,663 --> 00:50:00,299
Am prefera să ne îndepărtăm

849
00:50:00,399 --> 00:50:04,270
și ajungem cu același număr de corpuri cu care am început.

850
00:50:04,370 --> 00:50:08,507
Prima repetiție a fost un moment foarte confuz pentru noi toți.

851
00:50:09,241 --> 00:50:12,311
Pentru prima dată protestatarii și-au dat seama...

852
00:50:12,411 --> 00:50:16,315
că erau de așteptat să mărșăluiască și să se alinieze efectiv.

853
00:50:16,415 --> 00:50:20,586
Militarii profesioniști au nevoie de luni de zile pentru a învăța să mărșăluiască.

854
00:50:20,686 --> 00:50:22,588
Încercam să facem asta în câteva zile.

855
00:50:22,688 --> 00:50:28,394
Așa că am plecat din prima zi foarte pesimist cu privire la modul în care vom realiza acest lucru.

856
00:50:32,331 --> 00:50:35,267
Mulți dintre băieți nu fuseseră niciodată nevoiți să se pună în formație înainte,

857
00:50:35,367 --> 00:50:38,637
Așa că era foarte important pentru ei să rămână în linie dreaptă.

858
00:50:38,737 --> 00:50:40,940
Ești gelos că port un steag?

859
00:50:41,040 --> 00:50:43,342
Absolut. Nu. Nu.

860
00:50:43,442 --> 00:50:45,945
Este o muncă grea, dar este o muncă distractivă.

861
00:50:46,045 --> 00:50:47,780
Și suntem obișnuiți cu asta.

862
00:50:47,880 --> 00:50:52,618
Vreau să aud ce trebuie să-mi spui, care a fost observația ta astăzi,

863
00:50:52,718 --> 00:50:54,620
Cum a fost cu plutoanele voastre...

864
00:50:54,720 --> 00:50:58,057
și orice comentarii care au apărut de la plutonul dumneavoastră, în ceea ce privește indivizii.

865
00:50:58,357 --> 00:51:01,517
Abordarea pe care am luat-o astăzi cu petrecerea steagului a fost o abordare foarte participativă.

866
00:51:01,560 --> 00:51:03,429
Nu am fost foarte autoritar cu ei.

867
00:51:03,529 --> 00:51:06,365
Mâine va fi o altă poveste. Am exersat câteva lucruri.

868
00:51:06,465 --> 00:51:07,600
Știm ce funcționează.

869
00:51:07,700 --> 00:51:10,569
Dacă oamenii sunt încă nemulțumiți pentru că nu funcționează, este păcat.

870
00:51:10,669 --> 00:51:12,371
Adică, ai putea avea cei mai răi protestatari...

871
00:51:12,471 --> 00:51:13,791
Și o să vă spun chiar acum:

872
00:51:13,839 --> 00:51:15,074
Ca să fiu sincer cu tine,

873
00:51:15,174 --> 00:51:17,810
Dacă aveți o persoană care nu va fi un bun marș,

874
00:51:17,910 --> 00:51:21,380
sau nu pot ține pasul, îngropa acea persoană în pluton.

875
00:51:27,653 --> 00:51:30,356
Nu, nu este o repetiție pentru un alt film Star Wars.

876
00:51:30,456 --> 00:51:34,093
Acești Stormtroopers se pregătesc să atace Pasadena.

877
00:51:34,393 --> 00:51:36,438
În antrenament există o armată de bărbați și femei.

878
00:51:36,462 --> 00:51:37,763
cu Legiunea 501,

879
00:51:37,863 --> 00:51:41,333
un grup internațional de fani Star Wars care se pregătește să aducă viață...

880
00:51:41,433 --> 00:51:43,469
Filmul de aventură intergalactică

881
00:51:43,569 --> 00:51:45,504
în cadrul Paradei Turneului Trandafirilor din acest an.

882
00:51:45,604 --> 00:51:47,640
Nu ești prea bătrân să te îmbraci?

883
00:51:50,576 --> 00:51:54,013
Ce crezi că se gândesc acum cei care și-au luat joc de ei pentru că se îmbracă?

884
00:51:54,113 --> 00:51:56,658
Cred că ne îmbunătățim. Suntem mai buni decât am crezut.

885
00:51:56,682 --> 00:51:58,517
O vom face bine, Lucasfilm. Nu vă faceți griji.

886
00:51:58,617 --> 00:52:00,719
Să sperăm că Forța este cu ei.

887
00:52:05,891 --> 00:52:07,826
Sunt, ca, obosit. Da. Şi eu.

888
00:52:07,926 --> 00:52:13,432
Ei bine, azi am avut o zi lungă de mers și a fost greu.

889
00:52:13,532 --> 00:52:16,702
Deci avem multe provocări de depășit înainte de ziua paradei.

890
00:52:29,014 --> 00:52:32,384
Mă simt extrem de obosită, dar mă simt foarte bine, așa că...

891
00:52:32,484 --> 00:52:34,887
Numărătoarea inversă este aproape aici.

892
00:52:34,987 --> 00:52:36,889
Am LA Times aici.

893
00:52:36,989 --> 00:52:41,527
Unul dintre băieți a ieșit și cred că a cumpărat toată benzinăria.

894
00:52:41,627 --> 00:52:44,730
Îmi văd ceasul. Îmi văd ceafă!

895
00:52:44,830 --> 00:52:47,066
Eu sunt acel punct întunecat de acolo. Repede, găsește-ți casca.

896
00:52:47,166 --> 00:52:50,636
-Scrie „Episodul VII: Parada Trandafirilor”. -Da!

897
00:52:50,736 --> 00:52:53,639
Wow, e uimitor, grozav. Ocupă trei pagini.

898
00:52:55,007 --> 00:52:56,542
Ia-ți cubul!

899
00:52:56,642 --> 00:52:59,645
Primul pluton, în formație! Pluton al doilea, în formație!

900
00:52:59,745 --> 00:53:01,080
Mișcă-ți fundul!

901
00:53:01,180 --> 00:53:02,848
Unde este? Unde este?

902
00:53:02,948 --> 00:53:04,483
Ai putea să fumezi, domnule.

903
00:53:04,583 --> 00:53:06,752
Nu am nicio îngrijorare cu niciunul dintre voi în acest moment.

904
00:53:06,852 --> 00:53:08,754
Cu toate acestea, dacă la sfârșitul zilei,

905
00:53:08,854 --> 00:53:12,191
Sunt îngrijorat că oricare dintre voi va finaliza traseul paradei,

906
00:53:12,424 --> 00:53:14,793
Nu vei marșa în ziua de Anul Nou.

907
00:53:14,893 --> 00:53:19,164
Nu vor mai fi întrebări, nu vor mai fi sugestii.

908
00:53:20,032 --> 00:53:24,536
Sincer să fiu, fie vei tace, fie vei fi înlocuit.

909
00:53:25,037 --> 00:53:27,677
Astăzi trebuie să ne concentrăm mult pe roți și viraj,

910
00:53:27,773 --> 00:53:29,613
care este de fapt o manevră destul de complicată.

911
00:53:29,675 --> 00:53:34,880
Vom lucra la un tip de rotire, iar acea rotire va fi roata.

912
00:53:34,980 --> 00:53:37,683
Vă spun chiar acum, virajul decisiv va fi cel al roții din dreapta.

913
00:53:37,783 --> 00:53:40,119
— Pentru că e chiar lângă punctul de control.

914
00:53:40,219 --> 00:53:42,955
Dacă vrei să fii cel mai bun,

915
00:53:43,055 --> 00:53:47,459
Vei fi cel mai bun când cotim acel colț la prima oprire.

916
00:53:47,559 --> 00:53:49,537
Atunci ești televizat în toată lumea.

917
00:53:49,561 --> 00:53:51,764
Vii în această cotitură și intri pe aleea televiziunii.

918
00:53:51,864 --> 00:53:53,766
Acolo sunt toate rețelele mari.

919
00:53:53,866 --> 00:53:56,835
Deci vor fi sute de mii de oameni pe acea curbă.

920
00:53:56,935 --> 00:53:59,180
Pentru acești băieți, va fi o provocare să o obțină.

921
00:53:59,204 --> 00:54:02,674
Tot ce faci este să faci un pas... și să te întorci.

922
00:54:02,775 --> 00:54:04,610
Fă doar un pas normal.

923
00:54:04,710 --> 00:54:06,178
Și pivotează.

924
00:54:06,245 --> 00:54:07,613
Pivot.

925
00:54:07,713 --> 00:54:08,914
În regulă. Bun.

926
00:54:10,582 --> 00:54:13,585
Să ai mândrie! Milioane de oameni te vor vedea făcând asta.

927
00:54:13,652 --> 00:54:14,953
Martie!

928
00:54:18,223 --> 00:54:19,658
Cap la stânga. Cap la stânga.

929
00:54:19,758 --> 00:54:21,718
Merge cu mine. Merge cu mine. Nu, nu, nu. Încetini.

930
00:54:21,760 --> 00:54:24,263
Stânga! Stânga, dreapta, stânga!

931
00:54:24,563 --> 00:54:27,933
Stânga! Stânga! Stânga, dreapta, stânga!

932
00:54:31,970 --> 00:54:33,672
Bun!

933
00:54:33,772 --> 00:54:35,274
Așteaptă! Nu încă.

934
00:54:35,574 --> 00:54:36,742
- Arestează! - Arestează!

935
00:54:36,842 --> 00:54:38,644
- Sus! - Sus! În regulă.

936
00:54:38,744 --> 00:54:40,255
Scoate-ți căștile și uită-te în jur!

937
00:54:40,279 --> 00:54:42,848
Dacă nu mă întorc, să nu mergem înainte.

938
00:54:42,948 --> 00:54:46,518
Trebuie să mă uit la băiatul din fața mea. Mă uit la Tim, așa că încetinesc.

939
00:54:46,618 --> 00:54:49,588
Vom fi plecat de mult până când ne dăm seama ce naiba se întâmplă.

940
00:54:49,688 --> 00:54:51,933
Suntem la jumătatea celei de-a doua zi de antrenament.

941
00:54:51,957 --> 00:54:54,827
Tocmai am terminat de învârtit roțile pentru prima dată.

942
00:54:54,927 --> 00:54:56,862
Cred că avem multă treabă în față.

943
00:54:56,962 --> 00:54:58,864
Să se întoarcă toată lumea. Să se întoarcă toată lumea.

944
00:54:58,964 --> 00:55:02,534
Vizibilitatea ta ar trebui să fie foarte limitată de la dreapta la stânga.

945
00:55:02,634 --> 00:55:04,670
Practic nu există viziune periferică.

946
00:55:04,770 --> 00:55:06,939
Pentru exploratorii motocicliști, nu există. Oh, chiar aşa?

947
00:55:07,039 --> 00:55:11,777
Așa că fac roata și apoi încep să apară aceste linii ondulate.

948
00:55:13,812 --> 00:55:16,949
Sunt obosit. Sunt obosit. Destul de obosit.

949
00:55:17,015 --> 00:55:18,050
E puțin cald.

950
00:55:18,150 --> 00:55:19,952
Transpirat.

951
00:55:20,018 --> 00:55:21,253
Da.

952
00:55:21,987 --> 00:55:24,223
Glezna stângă îmi este umflată ca un grapefruit.

953
00:55:24,323 --> 00:55:27,059
Nu vei face nimic cu acel picior decât să-l odihnești în seara asta.

954
00:55:27,159 --> 00:55:30,729
Voi decide dacă ai de gând să marș sau nu mâine.

955
00:55:32,664 --> 00:55:34,333
Du-te curat. Noapte bună.

956
00:55:34,600 --> 00:55:37,336
Stai în siguranță și ne vedem mâine dimineață.

957
00:55:46,144 --> 00:55:48,580
Sunt impresionat de cât de departe au ajuns în două zile.

958
00:55:48,680 --> 00:55:52,618
Evident, dacă l-ai ascultat puțin pe Anthony și pe sergenții instructori...

959
00:55:52,718 --> 00:55:54,653
— Ei bine, știi, mai avem un drum lung de parcurs.

960
00:55:54,753 --> 00:55:56,588
O fac ei? Nu.

961
00:55:56,688 --> 00:55:59,167
- Nu. Asta spun ei? - Nu. Asta spun sergenţii de instrucţie.

962
00:55:59,191 --> 00:56:01,193
-Da, da. -Spun că au nevoie de mai mult timp.

963
00:56:01,293 --> 00:56:04,263
Toți sunt militari profesioniști, cei mai mulți dintre ei.

964
00:56:04,363 --> 00:56:06,074
- Vor perfecțiunea. - Și vor perfecțiunea.

965
00:56:06,098 --> 00:56:07,099
Nu există mâine.

966
00:56:07,199 --> 00:56:11,770
Chiar dacă îți faci roata și ai ieșit din acea linie roz,

967
00:56:11,870 --> 00:56:14,773
Du-l la ghidajul central spre centrul acelei linii roz.

968
00:56:14,873 --> 00:56:17,609
Asta e linia aceea, linia centrală.

969
00:56:17,709 --> 00:56:19,020
Plutitoarele vor urma acea linie centrală.

970
00:56:19,044 --> 00:56:20,722
Aceasta este linia centrală a întregii parade.

971
00:56:20,746 --> 00:56:22,180
Vești bune.

972
00:56:31,723 --> 00:56:33,692
Este posibil să îmi înregistrez bagajele?

973
00:56:33,792 --> 00:56:36,795
Da!

974
00:56:36,895 --> 00:56:38,130
E timpul,

975
00:56:38,230 --> 00:56:40,966
pentru că trebuie să-mi schimb hainele,

976
00:56:41,066 --> 00:56:44,136
și aș vrea să-mi verific armura,

977
00:56:44,236 --> 00:56:49,975
pentru că nu știu dacă armura mea are o călătorie bună sau nu.

978
00:56:50,075 --> 00:56:53,412
Ziua paradei, sunt puțin îngrijorat că armura mea s-ar putea destrama sau așa ceva,

979
00:56:53,679 --> 00:56:55,414
pentru că nu l-am mai avut de mult.

980
00:57:03,422 --> 00:57:05,958
Toată lumea și-a aruncat armura astăzi,

981
00:57:06,058 --> 00:57:07,835
Așa că am făcut o mulțime de reparații de ultim moment.

982
00:57:07,859 --> 00:57:09,499
pe armura lor înainte de parada de mâine.

983
00:57:17,769 --> 00:57:21,273
Numele meu este Steve Sansweet. Sunt șeful relațiilor cu fanii la Lucasfilm.

984
00:57:22,007 --> 00:57:25,978
A fost nevoie doar de un tip cu o idee foarte ciudată acum 10 ani,

985
00:57:26,078 --> 00:57:28,347
Și aici sunteți cu toții astăzi.

986
00:57:28,447 --> 00:57:32,784
Așa că aș dori să-l menționez pe Albin Johnson pentru a face câteva observații.

987
00:57:43,428 --> 00:57:47,699
Suntem în pragul de a împlini 10 ani făcând 501.

988
00:57:47,799 --> 00:57:50,802
Știi, oamenii mă întreabă: „Cât timp poți continua să faci asta?”

989
00:57:50,902 --> 00:57:54,072
Atâta timp cât este distractiv, nu? Nu?

990
00:57:55,741 --> 00:57:56,808
Am avut oameni care se uită la mine

991
00:57:56,908 --> 00:57:59,845
De parcă ar fi fost o investiție destul de dubioasă de la început.

992
00:57:59,945 --> 00:58:01,322
Știi, au fost mai mult decât fericiți.

993
00:58:01,346 --> 00:58:05,050
ca să ies și să fac cu mâna mulțimii...

994
00:58:05,150 --> 00:58:07,386
și fii aici pentru a sprijini toți copiii.

995
00:58:07,486 --> 00:58:09,921
Și le-am spus: „Da, vreau să mărșăluiesc”.

996
00:58:13,058 --> 00:58:16,828
Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici. Acesta este un vis devenit realitate.

997
00:58:16,928 --> 00:58:18,864
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.

998
00:58:22,067 --> 00:58:23,902
Cineva - Cineva întrerupe asta.

999
00:58:24,002 --> 00:58:25,146
Știu că vrei să mă auzi vorbind,

1000
00:58:25,170 --> 00:58:29,207
Dar, doamnelor și domnilor, îmi face plăcere să vă prezint lui George Lucas.

1001
00:58:50,862 --> 00:58:53,799
Umm, am venit doar să-ți urez numai bine.

1002
00:58:54,232 --> 00:58:56,868
Vă mulțumim că v-ați oferit voluntar pentru această misiune specială.

1003
00:58:57,502 --> 00:59:03,442
Aceasta este prima campanie din efortul nostru de a conduce universul.

1004
00:59:10,282 --> 00:59:14,386
Avem cea mai bună trupă din lume. Va fi foarte interesant.

1005
00:59:15,454 --> 00:59:19,124
Cu Grambling, putem merge spre victorie în asta, sunt sigur.

1006
00:59:22,561 --> 00:59:24,429
Și ne vedem în ziua cea mare.

1007
00:59:24,529 --> 00:59:26,331
M-au lăsat prins acolo sus, în față,

1008
00:59:26,431 --> 00:59:28,900
dar mi-au promis că mă pot urca pe o motocicletă

1009
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
De îndată ce termin, voi alerga înapoi și ne vedem.

1010
00:59:31,870 --> 00:59:33,338
George pentru împărat!

1011
00:59:33,438 --> 00:59:35,340
Da. Vei avea un marș de patru ore.

1012
00:59:35,440 --> 00:59:37,442
prin Dumnezeu știe ce fel de vreme.

1013
00:59:37,542 --> 00:59:40,178
Sunteți cu toții carne de tun. Probabil că niciunul dintre voi nu va reuși, dar...

1014
00:59:42,414 --> 00:59:44,483
Ne vom aminti de tine.

1015
00:59:57,562 --> 01:00:00,866
Nici nu-mi vine să cred că a apărut aici!

1016
01:00:00,966 --> 01:00:03,335
Suntem foarte surprinsi.

1017
01:00:03,435 --> 01:00:05,604
Când a ieșit, da, am lacrimat puțin.

1018
01:00:05,871 --> 01:00:08,373
Pentru că în sfârșit iată omul care ne-a adus în avion aici.

1019
01:00:08,473 --> 01:00:09,841
și ne-a dat Războiul Stelelor.

1020
01:00:12,110 --> 01:00:14,146
Una dintre marile mele griji a fost Revelionul.

1021
01:00:16,114 --> 01:00:18,383
Oamenii vor să sărbătorească. eram ingrijorata...

1022
01:00:18,483 --> 01:00:21,523
Tipii ăștia s-ar putea să iasă și să se distreze prea mult și să fie puțin mahmureli.

1023
01:00:21,620 --> 01:00:22,988
Nu aș vrea să am mahmureală

1024
01:00:23,088 --> 01:00:25,991
purtând o cască de stormtrooper timp de cinci mile și jumătate.

1025
01:00:28,627 --> 01:00:30,862
Cred că au fost două părți.

1026
01:00:30,962 --> 01:00:33,198
Era grupul care spunea: „Mă duc să mă culc...”

1027
01:00:33,298 --> 01:00:36,635
și dorm cât pot, pentru că trebuie să mă trezesc foarte devreme.

1028
01:00:36,902 --> 01:00:38,262
Ne vedem dimineața. Noapte bună.

1029
01:00:38,336 --> 01:00:41,540
Apoi a fost tabăra care spunea: „Este Revelion și petrec”.

1030
01:00:42,474 --> 01:00:45,544
Wow! Faceți cunoștință cu George Lucas în persoană.

1031
01:00:45,644 --> 01:00:47,913
Atinge-Nu-mi atinge berea.

1032
01:00:48,013 --> 01:00:49,915
Îmi pare rău. Ah, te văd.

1033
01:00:50,015 --> 01:00:52,884
Trei, doi, unu!

1034
01:00:59,090 --> 01:01:00,392
An nou fericit!

1035
01:01:00,492 --> 01:01:02,894
Și am stat trează toată noaptea! Toată noaptea!

1036
01:01:02,994 --> 01:01:04,262
Pentru că suntem belgieni!

1037
01:01:06,131 --> 01:01:07,933
Un shot de coniac, băieți?

1038
01:01:07,999 --> 01:01:09,568
501.

1039
01:01:09,668 --> 01:01:11,369
Sănătate.

1040
01:01:19,010 --> 01:01:20,445
Da!

1041
01:01:20,545 --> 01:01:22,280
Niște fete foarte foarte frumoase.

1042
01:01:22,380 --> 01:01:25,383
Fete din California. Vise californiane. Da.

1043
01:01:25,483 --> 01:01:28,119
În regulă. Dormiți puțin. Avem trei ore.

1044
01:01:28,220 --> 01:01:30,956
Nu dormim deloc, de cele mai multe ori.

1045
01:01:31,056 --> 01:01:33,258
Am venit aici la Los Angeles pentru o săptămână.

1046
01:01:33,358 --> 01:01:38,029
Deci avem nevoie de fiecare secundă pentru a vedea acest oraș fantastic.

1047
01:01:39,531 --> 01:01:40,599
Cum arată?

1048
01:01:40,699 --> 01:01:42,367
Omule, arata grozav.

1049
01:01:59,618 --> 01:02:05,090
Am sărbătorit Anul Nou de patru ori.

1050
01:02:05,190 --> 01:02:08,727
Pentru că nu facem asta pentru că trebuie.

1051
01:02:09,027 --> 01:02:12,230
O facem pentru că vrem să o facem. Asta e foarte important.

1052
01:02:14,466 --> 01:02:17,168
Unde este playerul MP3?

1053
01:02:17,269 --> 01:02:19,070
Chiar acolo. În regulă.

1054
01:02:28,446 --> 01:02:30,081
Gata de plecare.

1055
01:02:32,217 --> 01:02:33,652
În regulă.

1056
01:02:33,752 --> 01:02:35,987
Au stânga și dreapta, sau...

1057
01:02:36,087 --> 01:02:37,522
Care este? Acesta este cel rămas.

1058
01:02:37,622 --> 01:02:39,624
Stânga? Nu. Este corect.

1059
01:02:40,258 --> 01:02:42,093
În regulă. Cel care era în pat a rămas.

1060
01:02:43,595 --> 01:02:45,463
Parcă am un scutier.

1061
01:02:52,771 --> 01:02:54,506
- În ce autobuz mergem? - Şase.

1062
01:02:54,606 --> 01:02:56,741
Şase. Foarte bun. Ne vedem acolo.

1063
01:03:00,612 --> 01:03:02,292
Deschide ușile blindate. Deschide ușile blindate.

1064
01:03:21,599 --> 01:03:23,234
Placa de circuite.

1065
01:03:23,768 --> 01:03:26,137
Semn. Oh.

1066
01:03:26,237 --> 01:03:29,240
Lipitură spartă. Ei bine, azi nu pot să respir.

1067
01:03:29,641 --> 01:03:31,343
Băieți, este 5:02.

1068
01:03:31,443 --> 01:03:37,682
Se pare că au avut o petrecere de Revelion chiar deasupra apartamentului nostru aseară.

1069
01:03:37,782 --> 01:03:42,287
Și aici încercăm să dormim la 10:00-20:00-

1070
01:03:43,154 --> 01:03:45,156
2200 noaptea, încercăm să dormim.

1071
01:03:45,256 --> 01:03:47,726
Următorul lucru pe care știm că îl auzim: Bum, chick-a boom, chick-a boom.

1072
01:03:47,826 --> 01:03:50,729
Am stat trează toată noaptea bem niște beri.

1073
01:03:50,829 --> 01:03:52,330
Unele? Unele.

1074
01:03:52,430 --> 01:03:55,333
Pentru măsurători belgiene este ceva de genul acesta.

1075
01:03:56,301 --> 01:03:58,436
Un american ar fi o risipă.

1076
01:03:58,536 --> 01:04:02,540
Încă nu m-am deshidratat. Am băut multe lichide și am dormit bine.

1077
01:04:03,174 --> 01:04:05,844
Acum, dacă m-aș putea opri să nu înnebunesc, aș fi bine.

1078
01:04:07,345 --> 01:04:10,081
Am sărit peste cafea pentru că au spus că mă va face să urinez mai mult.

1079
01:04:10,181 --> 01:04:13,551
Așa că am decis să fiu sigur: nu voi bea nimic decât înainte să plec.

1080
01:04:14,352 --> 01:04:16,254
Cu Parada Trandafirilor.

1081
01:04:16,354 --> 01:04:18,723
Dă-mi un strigăt de război. Dă-mi un strigăt de război.

1082
01:04:18,823 --> 01:04:21,092
Strigăt de luptă? Ce fel de strigăt de luptă vrei?

1083
01:04:24,462 --> 01:04:27,432
Adrenalina crește. Începem să vibrăm.

1084
01:04:27,532 --> 01:04:29,467
Hei, transporturile de trupe tocmai au sosit.

1085
01:04:30,702 --> 01:04:33,471
Așa că ne vom încărca cu toții și ne vom îndrepta spre câmpul de paradă.

1086
01:04:33,538 --> 01:04:35,206
Merge! Merge! Merge.

1087
01:04:43,715 --> 01:04:45,683
Sper că cineva are cheia.

1088
01:04:55,326 --> 01:04:56,528
Percy-san.

1089
01:04:56,594 --> 01:04:57,729
The.

1090
01:04:58,396 --> 01:04:59,497
Roy.

1091
01:04:59,564 --> 01:05:01,599
Rob Slater - Rob...

1092
01:05:02,233 --> 01:05:03,301
Nu.

1093
01:05:03,401 --> 01:05:05,570
Primul loc de verificat este baia.

1094
01:05:05,670 --> 01:05:07,430
Vino din nou, peste.

1095
01:05:07,505 --> 01:05:10,408
Ne lipsește un tip, dar probabil că e în închisoare.

1096
01:05:10,508 --> 01:05:11,743
Slater?

1097
01:05:13,244 --> 01:05:14,379
Slater.

1098
01:05:14,446 --> 01:05:15,513
Da.

1099
01:05:16,614 --> 01:05:19,451
Primul transport a plecat deja.

1100
01:05:19,551 --> 01:05:21,886
Primul transport a plecat deja.

1101
01:05:22,454 --> 01:05:23,455
Nu, începi tu.

1102
01:05:23,555 --> 01:05:25,190
Soldații din autobuz se întorc și întorc,

1103
01:05:25,290 --> 01:05:27,525
Rotund și rotund, rotund și rotund

1104
01:05:27,625 --> 01:05:32,197
Soldații din autobuz ocolesc toată ziua.

1105
01:05:32,297 --> 01:05:34,432
Soldații din autobuz pleacă clacă, clacă, clacă.

1106
01:05:34,532 --> 01:05:36,534
Clank, clank, clank, clank, clank, clank

1107
01:05:36,634 --> 01:05:40,438
Soldații din autobuz se duc toata ziua

1108
01:05:40,538 --> 01:05:42,841
Soldații din autobuz spun: „Atenție la cap”.

1109
01:05:42,941 --> 01:05:45,176
Ai grijă de capul tău. Ai grijă de capul tău

1110
01:05:45,276 --> 01:05:49,414
Soldații din autobuz spun: „Ai grijă la cap” toată ziua.

1111
01:05:50,849 --> 01:05:51,883
Drum greu.

1112
01:05:53,418 --> 01:05:56,554
Sunteți gata, domnilor?

1113
01:05:56,654 --> 01:05:58,690
- Ei bine, nu te aud! - Da!

1114
01:05:58,790 --> 01:06:00,358
Ei bine, hai să ne rockăm.

1115
01:06:00,458 --> 01:06:02,494
- Arată timpul. - Aici începe distracția.

1116
01:06:03,795 --> 01:06:05,830
Iată-ne, băieți!

1117
01:06:05,930 --> 01:06:08,433
Da, am reușit să cobor scările.

1118
01:06:14,806 --> 01:06:15,974
Colaps!

1119
01:06:17,675 --> 01:06:20,445
Companie, ascultați-vă!

1120
01:06:21,446 --> 01:06:23,548
Forța este cu noi.

1121
01:06:23,648 --> 01:06:26,484
Companie, asta e prea neglijent!

1122
01:06:26,584 --> 01:06:29,487
Formați rânduri strânse, gașcă de mopheads zdrențuiți!

1123
01:06:44,836 --> 01:06:46,704
Este fantastic. Uniformele sunt grozave.

1124
01:06:48,606 --> 01:06:50,508
Nu aș vrea să stau cu acele lucruri.

1125
01:06:51,309 --> 01:06:52,410
Arestare!

1126
01:06:52,510 --> 01:06:54,679
Uite, asta e plină de noroi.

1127
01:06:58,349 --> 01:07:00,418
În direct din Pasadena, California -

1128
01:07:00,518 --> 01:07:02,420
Din Pasadena, California-

1129
01:07:04,622 --> 01:07:07,759
Parada celui de-al 118-lea Turneu al Trandafirilor.

1130
01:07:07,859 --> 01:07:10,762
Este cel de-al 118-lea Turneu al Trandafirilor Parade și este pe cale să înceapă.

1131
01:07:10,862 --> 01:07:12,730
Toate privirile sunt concentrate spre Pasadena, California.

1132
01:07:12,830 --> 01:07:14,308
Cântăreții și dansatorii se încălzesc

1133
01:07:14,332 --> 01:07:15,433
pentru marea deschidere,

1134
01:07:15,533 --> 01:07:17,902
care începe în câteva clipe.

1135
01:07:18,002 --> 01:07:20,004
Plutitoarele acoperite cu flori

1136
01:07:20,104 --> 01:07:23,308
și alte materiale naturale: faceți câteva retușuri de ultim moment...

1137
01:07:23,408 --> 01:07:26,978
înainte de drumul său de cinci mile și jumătate de-a lungul traseului paradei în această dimineață.

1138
01:07:27,812 --> 01:07:29,892
În onoarea Mareșalului George Lucas,

1139
01:07:29,981 --> 01:07:31,783
Un spectacol cu totul special Star Wars.

1140
01:07:34,519 --> 01:07:36,588
USC iubește Războiul Stelelor!

1141
01:07:36,688 --> 01:07:39,357
Aștept cu nerăbdare să-l văd pe creatorul Războiului Stelelor.

1142
01:07:42,060 --> 01:07:44,362
Este fantastic. Sunt o persoană de concurs.

1143
01:07:44,462 --> 01:07:47,065
Îmi plac paradele, iar acesta este bunicul tuturor paradelor.

1144
01:07:48,399 --> 01:07:50,377
Ar trebui să căutăm ceva special anul acesta?

1145
01:07:50,401 --> 01:07:52,837
Star Wars: Așteaptă până vezi asta.

1146
01:07:53,071 --> 01:07:55,640
Sunt cel mai mare fan Star Wars.

1147
01:07:55,740 --> 01:07:59,744
Când eram copil, m-am dus să-l văd de nouă ori la cinema.

1148
01:07:59,844 --> 01:08:04,315
501! 501! 501! 501!

1149
01:08:04,415 --> 01:08:07,085
- Abia aștept să-i văd plecând. - Ești gata, Compania Alpha?

1150
01:08:07,318 --> 01:08:08,920
Da domnule! Așa este!

1151
01:08:09,787 --> 01:08:13,658
Bună ziua tuturor. Dorim să vă dorim un an nou fericit.

1152
01:08:13,758 --> 01:08:16,761
Vă rugăm să salutați președintele Turneului Trandafirilor din acest an,

1153
01:08:16,861 --> 01:08:20,665
Domnul Paul Holman și Miss America, Jennifer Berry.

1154
01:08:22,934 --> 01:08:24,702
Bună ziua tuturor!

1155
01:08:40,785 --> 01:08:43,454
Asta este. Gata de plecare.

1156
01:08:44,455 --> 01:08:46,457
Nu leșina.

1157
01:08:58,970 --> 01:09:02,840
Aici vine bombardierul B-2 de la baza Edwards Air Force.

1158
01:09:02,940 --> 01:09:06,978
Și va face un curs la joasă altitudine chiar pe Bulevardul Colorado,

1159
01:09:07,078 --> 01:09:10,715
urmat de trei F-22 Raptors.

1160
01:09:12,817 --> 01:09:14,886
Acolo este mulțimea, gata de plecare.

1161
01:09:23,728 --> 01:09:27,999
Și iată-l, primul nostru plutitor și se numește Mama Natură.

1162
01:09:28,099 --> 01:09:32,570
Are 45 de picioare înălțime, adică 5.000 de metri pătrați.

1163
01:09:35,873 --> 01:09:38,009
Nu este nimic de băut.

1164
01:09:38,109 --> 01:09:40,845
Nu vreau să mă opresc să urinez.

1165
01:09:43,748 --> 01:09:44,849
Nu este ușor.

1166
01:09:46,784 --> 01:09:49,387
Te-ai spălat pe mâini?

1167
01:09:53,758 --> 01:09:56,136
American Honda introduce o pereche de modele care suflă foc,

1168
01:09:56,160 --> 01:09:57,562
dragoni care respiră fum.

1169
01:09:57,662 --> 01:09:58,872
O vezi chiar acum.

1170
01:09:58,896 --> 01:10:01,866
Se stinge foc. Flăcările au de fapt 15 picioare lungime.

1171
01:10:02,533 --> 01:10:07,672
Acum, acesta este flota pe care se află finalista la American Idol Katharine McPhee.

1172
01:10:07,739 --> 01:10:08,940
Iată ea.

1173
01:10:09,040 --> 01:10:10,541
An nou fericit!

1174
01:10:12,143 --> 01:10:15,580
Acest robinet are peste 40 de picioare înălțime.

1175
01:10:18,049 --> 01:10:19,817
Momentan suntem doar pe loc.

1176
01:10:19,917 --> 01:10:22,453
aşteptând şi pregătindu-ne să ne alăturăm plutilor.

1177
01:10:22,553 --> 01:10:24,455
Mai faceți un pas înainte.

1178
01:10:24,555 --> 01:10:26,290
Este ceva ca o armată tipică...

1179
01:10:26,391 --> 01:10:27,701
Este o grăbire și așteptați un fel de înțelegere.

1180
01:10:27,725 --> 01:10:28,725
Arestare!

1181
01:10:28,793 --> 01:10:30,461
Dar acum m-am obișnuit cu așa ceva.

1182
01:10:30,561 --> 01:10:33,831
Doamne, trebuie să fac ceva, trebuie să încep asta.

1183
01:10:33,931 --> 01:10:36,901
Oh, te rog, lasă-ne să mergem. Să mergem. Hai să facem ceva.

1184
01:10:51,249 --> 01:10:53,193
Nu veți dori să ratați asta.

1185
01:10:53,217 --> 01:10:54,537
Absolut uimitor.

1186
01:10:54,619 --> 01:10:56,179
Plutitor absolut superb.

1187
01:10:56,254 --> 01:10:58,489
Ai 50.000 de trandafiri în acest plutitor.

1188
01:10:58,589 --> 01:11:00,691
600 de kilograme de macaroane cu nucă de cocos

1189
01:11:00,792 --> 01:11:03,594
Există patru cascade pe acest plutitor.

1190
01:11:14,071 --> 01:11:16,007
Când facem flancul drept,

1191
01:11:16,107 --> 01:11:19,043
Atunci 30 de milioane de oameni te vor vedea la televizor.

1192
01:11:19,143 --> 01:11:23,281
Pregătește-te să mă auzi spunând: „Joacă! Joacă! Joacă!” BINE?

1193
01:11:24,615 --> 01:11:26,083
Fața stângă!

1194
01:11:26,150 --> 01:11:27,852
Fața stângă!

1195
01:11:28,619 --> 01:11:30,521
Am fluturi în stomac.

1196
01:11:30,621 --> 01:11:33,524
Voi încerca doar să nu cad și să păstrez cursul.

1197
01:11:33,624 --> 01:11:35,660
Sunt gata să plec. Gata de plecare.

1198
01:11:35,760 --> 01:11:38,029
Sunt foarte nervos, dar va fi bine.

1199
01:11:38,129 --> 01:11:40,569
Vom reprezenta pe 501 și pe toți cei care nu sunt aici.

1200
01:11:40,832 --> 01:11:44,135
Mi-aș dori ca fiul meu să fie aici. Mi-aș dori ca fiul meu să fie aici.

1201
01:11:56,013 --> 01:11:58,249
Este Dan Omul Zburător.

1202
01:12:08,025 --> 01:12:10,828
Ce aterizare.

1203
01:12:31,849 --> 01:12:33,084
Arată timpul.

1204
01:12:35,019 --> 01:12:37,588
Fie ca Forța să fie cu toți.

1205
01:12:37,688 --> 01:12:39,357
Doamne ajuta-ne.

1206
01:12:40,324 --> 01:12:43,094
tremur acum. Trebuie să plec.

1207
01:12:44,061 --> 01:12:48,099
Să vorbim aici despre entuziasm. Asta pentru că chiar în spatele meu...

1208
01:12:48,199 --> 01:12:53,638
Avem un mare spectacol dedicat aniversării a 30 de ani de la Războiul Stelelor.

1209
01:12:59,043 --> 01:13:01,379
Fani Star Wars, acesta este timpul vostru.

1210
01:13:01,679 --> 01:13:03,981
Spectaculosul Războiul Stelelor.

1211
01:13:11,389 --> 01:13:13,457
Această reprezentare impresionantă de 45 de picioare înălțime

1212
01:13:13,558 --> 01:13:15,126
a unei păduri de pe luna Endor...

1213
01:13:15,226 --> 01:13:18,296
Este plutitorul principal al spectaculoasei speciale Star Wars.

1214
01:13:18,396 --> 01:13:20,240
El este câștigătorul trofeului special al turneului.

1215
01:13:20,264 --> 01:13:23,100
Merit excepțional în mai multe clasificări.

1216
01:13:23,200 --> 01:13:27,638
Și există C-3PO! Există ewok adevărați acolo. Acesta este R2-D2.

1217
01:13:27,738 --> 01:13:29,974
Cred că acesta este un plutitor grozav.

1218
01:13:35,913 --> 01:13:37,682
Oh, Doamne. Uită-te la asta.

1219
01:13:37,782 --> 01:13:39,750
O replica exacta...

1220
01:13:39,850 --> 01:13:44,021
a seninului și foarte verde Naboo, care este planeta grădină.

1221
01:13:44,121 --> 01:13:46,791
Acest plutitor prezintă cinci cascade.

1222
01:13:46,891 --> 01:13:48,426
și grădini luxuriante de Dendrobium...

1223
01:13:48,693 --> 01:13:50,661
și orhidee Cymbidium galbene.

1224
01:13:50,761 --> 01:13:52,739
O pereche de cavaleri Jedi asigură securitatea.

1225
01:13:52,763 --> 01:13:54,131
pentru trei dintre reginele lui Naboo,

1226
01:13:54,231 --> 01:13:57,134
Una dintre ele este fosta regina Rosa Ashley Moreno.

1227
01:14:02,173 --> 01:14:05,910
George Lucas!

1228
01:14:08,079 --> 01:14:09,547
Salutându-și fanii adoratori

1229
01:14:09,647 --> 01:14:10,727
de-a lungul bulevardului Colorado...

1230
01:14:10,781 --> 01:14:13,718
El este marele mareșal al Paradei Trandafirilor din 2007,

1231
01:14:13,818 --> 01:14:17,021
Regizorul laureat al Oscarului George Lucas.

1232
01:14:23,961 --> 01:14:25,238
Furnizează coloana sonoră

1233
01:14:25,262 --> 01:14:26,306
Este faimosul trecător înalt...

1234
01:14:26,330 --> 01:14:30,901
Grambling State University Marching Tiger Band, Grambling, Louisiana.

1235
01:14:31,002 --> 01:14:33,322
Gramblingul... O fac foarte bine, oameni buni!

1236
01:14:44,181 --> 01:14:46,384
Oh, uită-te la asta. Mi se face pielea de găină.

1237
01:14:46,484 --> 01:14:47,894
Nu veți dori să ratați asta.

1238
01:14:47,918 --> 01:14:48,953
Cerurile mele.

1239
01:15:00,064 --> 01:15:02,233
Aceasta este Legiunea 501.

1240
01:15:02,333 --> 01:15:03,977
Cea mai mare adunare de Stormtroopers

1241
01:15:04,001 --> 01:15:06,070
vreodată adunat, condus de omul însuși, Darth Vader.

1242
01:15:15,846 --> 01:15:17,086
Nu există vedere

1243
01:15:17,181 --> 01:15:20,251
E ca și cum ai vedea 200 de soldați de asalt marșând pe strada ta.

1244
01:15:20,351 --> 01:15:22,186
Fabulos.

1245
01:15:22,853 --> 01:15:25,089
Stânga! Stânga!

1246
01:15:25,189 --> 01:15:28,192
Stânga. Stânga. Stânga, dreapta, stânga.

1247
01:15:29,326 --> 01:15:31,762
Începem. Pe cale să facem primul nostru viraj la dreapta.

1248
01:15:31,862 --> 01:15:33,531
Să facem bine, băieți.

1249
01:15:34,532 --> 01:15:37,101
Urmărește cum mulțimea înnebunește în timp ce dai colțul.

1250
01:15:37,201 --> 01:15:38,936
Stormtroopers!

1251
01:15:40,504 --> 01:15:42,239
Mulțimea îi iubește.

1252
01:15:50,548 --> 01:15:52,917
Toți sunt voluntari, prieteni.

1253
01:15:53,017 --> 01:15:55,262
Ei provin din 22 de țări din întreaga lume,

1254
01:15:55,286 --> 01:15:57,321
și fiecare își face uniformele.

1255
01:15:57,421 --> 01:15:58,989
Au făcut o treabă grozavă.

1256
01:15:59,090 --> 01:16:01,334
Uită-te la tipii ăștia de acolo. Sunt în mișcare.

1257
01:16:01,358 --> 01:16:02,402
Sunt impresionat.

1258
01:16:02,426 --> 01:16:03,503
Nu sunt ele absolut uimitoare?

1259
01:16:03,527 --> 01:16:06,130
Probabil cea mai extravagantă afișare

1260
01:16:06,230 --> 01:16:08,150
pe care le-am văzut de când am acoperit asta.

1261
01:17:15,633 --> 01:17:17,368
Găleți afară!

1262
01:17:20,604 --> 01:17:22,339
Băieți, ați făcut o treabă grozavă!

1263
01:17:22,439 --> 01:17:26,243
501! 501! 501!

1264
01:17:26,310 --> 01:17:29,180
501! 501! 501!

1265
01:17:29,280 --> 01:17:31,549
Grambling numărul unu! Numărul unu!

1266
01:17:31,649 --> 01:17:33,551
501! 501!

1267
01:17:33,651 --> 01:17:35,653
- Om la pământ! - Retrageți-vă, băieți!

1268
01:17:35,920 --> 01:17:37,321
Ramai in urma!

1269
01:17:39,456 --> 01:17:41,025
esti treaz?

1270
01:17:41,125 --> 01:17:42,660
Unde este? Doctorul este aici.

1271
01:17:44,261 --> 01:17:45,529
Să-i scoatem armura.

1272
01:17:45,629 --> 01:17:49,166
Liderul nostru de pluton, Tim Knapp, a strigat: „Afară cu gălețile. Am terminat”.

1273
01:17:49,266 --> 01:17:51,168
Du-te să bei ceva. — Du-te să iei ceva de mâncare.

1274
01:17:51,268 --> 01:17:54,572
Și Steve a căzut la pământ ca un sac de cartofi chiar în spatele meu.

1275
01:17:54,672 --> 01:17:57,041
Sper să fie în regulă. Știu că este pe mâini bune.

1276
01:17:57,141 --> 01:17:59,510
Este în mâinile unora dintre cele mai bune EMS de pe planetă.

1277
01:18:00,511 --> 01:18:02,213
El a făcut-o.

1278
01:18:02,313 --> 01:18:05,416
Sper să ne vedem din nou la hotel în seara asta și, uh,

1279
01:18:05,516 --> 01:18:07,384
Fă-i un mare round de aplauze.

1280
01:18:07,484 --> 01:18:10,254
501! 501! 501!

1281
01:18:10,354 --> 01:18:12,256
Îi iubesc pe acești oameni.

1282
01:18:12,356 --> 01:18:14,491
Îmi place acest grup, știi?

1283
01:18:14,558 --> 01:18:16,293
Acest lucru este grozav.

1284
01:18:19,396 --> 01:18:21,332
-Ar începe din nou.-Știu.

1285
01:18:21,432 --> 01:18:23,434
Am făcut ceea ce am venit aici să facem.

1286
01:18:23,534 --> 01:18:25,469
Senzația când am terminat-o a fost incredibilă.

1287
01:18:25,569 --> 01:18:27,104
Foarte bun.

1288
01:18:27,204 --> 01:18:29,940
A fost probabil cel mai provocator din punct de vedere fizic pe care l-am făcut vreodată.

1289
01:18:30,040 --> 01:18:31,942
- Oh, apă. - Apă.

1290
01:18:32,042 --> 01:18:33,577
Multumesc mult.

1291
01:18:33,677 --> 01:18:36,947
Am rămas fără rucsac. Nu aveam rucsac.

1292
01:18:37,047 --> 01:18:39,316
Aceasta trebuie să fie, probabil, cea mai bună experiență din viața mea.

1293
01:18:39,416 --> 01:18:40,736
în afara nașterii copiilor mei.

1294
01:18:43,187 --> 01:18:46,123
A fost distractiv. A fost distractiv. A fost o experiență bună. m-am distrat.

1295
01:18:46,223 --> 01:18:48,726
Și sunt destul de sigur că și restul trupei a făcut-o.

1296
01:18:49,360 --> 01:18:52,463
Noi am făcut-o. Ne-a plăcut California de Sud. Vrem să ne întoarcem.

1297
01:18:56,066 --> 01:18:59,236
George, acesta este Mark Fordham, care este comandantul celui de-al 501-lea.

1298
01:18:59,336 --> 01:19:00,336
Ce mai faci?

1299
01:19:00,404 --> 01:19:02,640
Acesta este Albin Johnson, fondatorul 501st.

1300
01:19:12,516 --> 01:19:13,584
Multumesc.

1301
01:19:14,652 --> 01:19:17,254
Vă mulțumim că ne-ați invitat. Multumesc.

1302
01:19:18,522 --> 01:19:20,124
Sunteți grozavi.

1303
01:19:20,224 --> 01:19:22,259
Hai să bem niște bere, omule?

1304
01:19:22,359 --> 01:19:24,094
- Da, omule. - Nişte beri.

1305
01:19:28,899 --> 01:19:31,235
- Ce zi! - Primul duș.

1306
01:19:32,236 --> 01:19:34,238
Sun la primul duș.

1307
01:19:49,687 --> 01:19:52,790
voi trăi. Oricum, de la glezne în sus mă simt bine.

1308
01:19:54,625 --> 01:19:56,727
Tot ce s-a întâmplat până astăzi a fost enorm.

1309
01:19:56,827 --> 01:19:59,997
Așa că acum, mai târziu, parcă...

1310
01:20:00,097 --> 01:20:01,799
Doar o respirație adâncă.

1311
01:20:19,616 --> 01:20:21,294
Ne dăm seama că există o posibilitate

1312
01:20:21,318 --> 01:20:22,762
Poate nu mai exista o sansa...

1313
01:20:22,786 --> 01:20:26,223
încât să vină aici atâtea garnizoane din străinătate și să se cunoască.

1314
01:20:26,323 --> 01:20:29,135
Deci este aproape ca și cum ne-am făcut noi prieteni, dar acum ne pierdem noii prieteni,

1315
01:20:29,159 --> 01:20:30,728
— Pentru că trebuie să plece acasă, departe.

1316
01:20:30,828 --> 01:20:33,330
Sunt în autobuzul tău. Voi fi și eu acolo.

1317
01:20:33,430 --> 01:20:35,265
Ai grijă, prietene. Va fi o mare ușurare.

1318
01:20:35,366 --> 01:20:37,501
Şi tu. Pe curând.

1319
01:20:37,601 --> 01:20:39,570
Într-un fel, ne bucurăm că antrenamentul s-a terminat.

1320
01:20:39,670 --> 01:20:42,539
Și marșul s-a încheiat. Dar, în anumite privințe, săptămâna a trecut prea repede.

1321
01:20:42,639 --> 01:20:45,119
Vrem doar să petrecem mult mai mult timp întâlnind oameni.

1322
01:20:45,175 --> 01:20:47,135
Este grozav să poți întâlni oameni de peste tot.

1323
01:20:47,211 --> 01:20:48,579
Aici suntem cu toții frați.

1324
01:20:48,679 --> 01:20:51,849
- Suntem frați. Da. - Frați de la o altă mamă.

1325
01:20:52,082 --> 01:20:55,853
Oameni din Japonia, Taiwan, Singapore-

1326
01:20:56,854 --> 01:21:00,357
Toate celelalte țări. Este cu adevărat, cu adevărat, cu adevărat fantastic.

1327
01:21:00,457 --> 01:21:02,760
Oh, e grozav.

1328
01:21:02,860 --> 01:21:04,461
Oh da!

1329
01:21:04,528 --> 01:21:06,096
Gata de plecare!

1330
01:21:06,196 --> 01:21:07,564
Ne vedem băieți.

1331
01:21:08,198 --> 01:21:09,666
Pa! Pa! Pa, băieți!

1332
01:21:10,334 --> 01:21:12,312
Vom încorpora Grambling State University...

1333
01:21:12,336 --> 01:21:14,138
în 501 ca prieteni ai Legiunii,

1334
01:21:14,238 --> 01:21:16,640
Pentru că sunt cea mai bună trupă de muzică din Statele Unite.

1335
01:21:16,740 --> 01:21:20,577
Mi-a plăcut Star Wars și acum fac parte din el. Este incitant.

1336
01:21:20,677 --> 01:21:22,613
Chiar cred că Star Wars are...

1337
01:21:22,713 --> 01:21:26,617
Există ceva în el care depășește multe limite.

1338
01:21:26,717 --> 01:21:28,452
Limba și tot.

1339
01:21:28,552 --> 01:21:32,389
Știi, o să-mi fie dor de toți acești copii, dar îi voi duce și acasă.

1340
01:21:33,257 --> 01:21:34,834
Mica noastră aventură. A fost incredibil.

1341
01:21:34,858 --> 01:21:36,326
Am făcut ceea ce am venit aici să facem.

1342
01:21:36,427 --> 01:21:37,861
Și l-am făcut pe Lucasfilm mândru.

1343
01:21:37,961 --> 01:21:40,631
Asta m-a impresionat foarte mult și m-a făcut foarte entuziasmat.

1344
01:21:40,731 --> 01:21:44,435
De când era mic, tot ce și-a dorit era să fie soldat de asalt. Acum sunt.

1345
01:21:44,535 --> 01:21:50,507
501! 501! 501! 501! 501!

1346
01:22:14,865 --> 01:22:16,667
Unde ascunzi acele planuri?

1347
01:22:16,767 --> 01:22:18,769
nu stiu nimic.

1348
01:22:19,436 --> 01:22:22,306
Aceasta este o navă diplomatică. Nu avem planuri.

1349
01:22:22,406 --> 01:22:27,377
Dacă aceasta este o navă diplomatică, unde este ambasadorul?

1350
01:22:27,478 --> 01:22:29,313
Ia-l!

1351
01:22:29,413 --> 01:22:31,648
Acesta este probabil singurul costum imperial.

1352
01:22:31,748 --> 01:22:34,218
Soțului meu îi place foarte mult să mă vadă așa.

1353
01:22:34,318 --> 01:22:37,354
Nu este un costum aprobat al 501-lea.

1354
01:22:37,454 --> 01:22:39,823
dar noi îi numim cu afecțiune „femtrooperul”.

1355
01:22:39,923 --> 01:22:43,760
Și cred că acum suntem vreo 30 dintre noi care avem acest costum.

1356
01:22:44,428 --> 01:22:47,564
Deci ceea ce avem aici este mersul imperial.

1357
01:22:47,664 --> 01:22:51,635
În mod normal este din oțel, dar versiunea noastră este construită din lemn.

1358
01:22:51,735 --> 01:22:54,638
Iar exteriorul este pur carton.

1359
01:22:55,205 --> 01:22:58,642
Puteți face o gaură. Dumnezeul meu. Am făcut o gaură în ea.

1360
01:23:05,449 --> 01:23:06,984
Sunt grozav la acest joc.

1361
01:23:07,651 --> 01:23:09,887
- Ești băiat rău sau băiat bun? - E un băiat rău.

1362
01:23:09,987 --> 01:23:11,555
Sunt un băiat bun

1363
01:23:11,655 --> 01:23:14,658
„Ce fel de droidi au întrerupătoare de pornire și oprire?

1364
01:23:14,758 --> 01:23:16,527
situate pe ceafă?"

1365
01:23:16,994 --> 01:23:19,863
Pe spatele gâtului? fapte Star Trek? Nu.

1366
01:23:21,498 --> 01:23:23,467
Acesta este pentru doamne.

1367
01:23:28,705 --> 01:23:31,575
Știind că Darth Vader va fi examinat mai atent,

1368
01:23:31,675 --> 01:23:36,413
Am petrecut mult timp încercând să surprind cu adevărat personajul,

1369
01:23:36,513 --> 01:23:38,248
mai ales vocea.

1370
01:23:38,348 --> 01:23:40,984
Îmi amintesc când am avut prima dată microfonul pe cască,

1371
01:23:41,084 --> 01:23:42,319
Cât de eliberator a fost.

1372
01:23:42,419 --> 01:23:45,389
Nu părea că aveam o găleată deasupra capului.

1373
01:23:46,623 --> 01:23:49,626
În regulă. Testare, testare.

1374
01:23:50,861 --> 01:23:52,863
Houston, avem o problemă.